Käännös "dual dimensioning" ranskan

Dual dimensioning

• double dimensionnement

Käännösesimerkit

double dimensionnement

It was evident that the right to development had a dual dimension, being both a human right and a people's right.
Il lui paraît évident que le droit au développement comporte une double dimension, à savoir qu'il s'agit tout à la fois d'un droit de l'homme et d'un droit du peuple.

In other words, the norms they enshrine apply to all and possess, moreover, a dual dimension: the obligation to comply with the agreement and to object if others fail to do so.
Il faut dire que leurs normes s'appliquent à tous et qu'en outre elles revêtent une double dimension : l'obligation de respecter la convention et celle de déposer une plainte si les autres ne la respectent pas.

24. The second document will set forth a working concept of globalization, built around its dual dimension, i.e., of markets and globalization of values.
Le second document donnera une définition viable de la mondialisation, à partir de sa double dimension, à la fois mondialisation des marchés et mondialisation des valeurs.

18. Islamophobia has a dual dimension: religious and political.
18. L'islamophobie a une double dimension: religieuse et politique.

This dual dimension - human and democratic - reflects the issues addressed during the second phase of the World Summit, held on 16, 17 and 18 November 2005 in Tunis.
Cette double dimension démocratique et humaine situe les enjeux des travaux de la deuxième phase du SMSI, qui ont eu lieu les 16, 17 et 18 novembre 2005 à Tunis et qui ont débouché sur deux documents intitulés: <<Engagement de Tunis>> et <<Agenda de Tunis>>.