Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
24. Natural degradation hazards are conditions of the natural environment which lead to high susceptibility to degradation, such as steep slopes, rains of high intensity, strong leaching in humid regions and drought in dry regions.
24. Par risques naturels, on entend les caractéristiques de l'environnement naturel qui rendent la dégradation hautement probable, par exemple des pentes abruptes, des précipitations très intenses, une forte lixiviation dans les régions humides et la sécheresse dans les régions sèches.
39. The comprehensive agricultural development project for the poorest farmers in the dry region of the north covers training, credit and sustainable agriculture/soil conservation.
39. Les vastes projets de développement agricole à l'intention des paysans les plus pauvres de la région sèche du nord portent sur la formation, le crédit et le développement durable ainsi que sur la conservation des sols.
The Israeli presentation demonstrated the use and benefits of treating and using wastewater for irrigation in a manner that can be safe and beneficial to enhance food production and reduce poverty, particularly in dry regions.
L'exposé israélien a permis de démontrer l'utilité et les avantages du traitement et de l'utilisation, pour l'irrigation, des eaux usées en toute sécurité, avec pour effet d'accroître la production agricole et de réduire la pauvreté, surtout dans les régions sèches.
42. Second, arid areas, such as the African Sahel and other dry regions in Central America, Africa and Asia, are vulnerable to increases in temperature and changes in precipitation patterns.
Deuxièmement, les zones arides telles que le Sahel africain et d'autres régions sèches d'Amérique centrale, d'Afrique et d'Asie sont sensibles à la hausse des températures et au changement des schémas de précipitation.
Current estimates show that by 2050 water resources will have diminished by 10 to 30 per cent in dry regions, posing a threat both to water and food supplies.
La diminution des ressources en eau qui, d'après les estimations actuelles, devrait être de 10 à 30 % dans les régions sèches d'ici à 2050, fait peser une menace sur les approvisionnements en eau et les disponibilités alimentaires.
Present day agricultural practices are also characterized by free of charge water abstraction, poorly managed irrigation schemes, outdated and damaging technology, and production of crops with high water demand in dry regions.
Les pratiques agricoles actuelles sont également caractérisées par des systèmes de prélèvement d'eau gratuits, de programmes d'irrigation mal gérés, des technologies périmées et nocives, et la production de cultures à forte demande d'eau dans les régions sèches.
(b) The Upper Mandraré Basin Development Project -- Phase II, which was completed in 2008 and was aimed at boosting food production in part of the dry region of the far south and helping to strengthen the food security of rural inhabitants and improve their living conditions;
b) Le projet de développement du Haut Bassin de Mandraré - phase II, achevé en 2008, qui visait à accroître la production alimentaire dans une partie de la région sèche de l'extrême Sud et à améliorer la sécurité alimentaire et les conditions de vie de la population rurale ;
For example, new seed varieties are being developed, including with modern plant biotechnology, which are drought resistant or require less water through stress tolerance, representing a significant potential for critical changes in agricultural production in dry regions.
Elle élabore, notamment grâce à la biotechnologie végétale moderne, de nouvelles variétés de semences qui résistent à la sécheresse ou dont les besoins en eau sont moins importants parce qu'elles supportent mieux le stress, ce qui pourrait entraîner une transformation radicale de la production agricole dans les régions sèches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test