Käännös "drift in" ranskan

Drift in

• dériver dans
• la dérive en

Käännösesimerkit

dériver dans

8.2.2.2. Drift validation and drift correction
8.2.2.2 Validation de la dérive et correction en fonction de la dérive

7.6.2. Gas analyzer range validation, drift validation and drift correction
7.6.2 Validation de l'intervalle de l'analyseur de gaz, validation de la dérive et correction de la dérive

.... Zero Drift
Dérive du zéro

A Starfury drifting in the vastness of space is too small to run across by accident!
On ne tombe pas par hasard sur un Starfury qui dérive dans l'espace!

We found you drifting in a pod, hooked up to banks of monitoring equipment.
Nous vous avons trouvé à la dérive dans un module, accroché à un équipement de surveillance.

I want you to feel yourself as you were drifting in and out of sleep, your eyes open.
Je veux que tu es l'impression de dériver dans et hors du sommeil, tes yeux s'ouvrent.

I spent nearly two years drifting in space.
Grâce à toi, durant deux ans, j'ai dû dériver dans l'espace.

We were separated from our bodies and left to drift in the storms.
On nous a séparés de nos corps et laissés dériver dans la tempête.

And so we drift in space, with only hatred and bloodshed aboard.
Nous partons à la dérive, dans un vaisseau où président la haine et l'effusion de sang.

We know there is a drift in hyperspace that can pull a powerless ship down the gravitational incline.
Nous savons qu'il y a une dérive dans l'hyperespace... qui peut attirer un vaisseau inerte à cause de sa pesanteur.

Sometimes I feel like I'm drifting in space
Parfois je me sens dériver dans l'espace

They were drifting in rafts for 24 days.
Ils ont dérivé dans des canots durant 24 jours.

I can disconnect all the Shakri craft from their portals, leave them drifting in the darkspace.
Je peux déconnecter tous les vaisseaux Shakri des portails, les laisser dériver dans l'espace.