Käännös "dream that was" ranskan

Dream that was

• rêve qui était

Käännösesimerkit

rêve qui était

It is still my dream.
Cela demeure mon rêve.

That is our dream.
Tel est notre rêve.

The Republic is a dream.
La République est un rêve.

These are not dreams owned by any one nation or people, but shared human dreams.
Ce ne sont pas des rêves propres à une nation ou à un peuple, mais ce sont des rêves humains partagés.

They are, like the dreams of the poet Langston Hughes, “dreams deferred”.
Elles sont comme les rêves du poète Langston Hughes, des «rêves reportés».

In the beginning, there was a dream.
Au commencement était le rêve.

But our dreams -- the dreams of those we honour today -- are alive.
Mais nos rêves - les rêves de ceux que nous honorons aujourd'hui - sont vivants.

The European dream is thus the child of the universal dream of the United Nations.
Ainsi, le rêve européen est le prolongement du rêve universel incarné par l'ONU.

I can't carry on any longer with a lie, a lie I made up so as not to destroy a dream that was very dear to me.
Il ne faut pas que je prolonge un mensonge que j'ai inventé uniquement pour ne pas défaire un rêve qui m'était très cher.

I had... a dream... that was... sexual in nature, involving sex.
J'ai fait... un rêve... qui était... de nature érotique, incluant du sexe.

I had this overwhelming sense of gratification because this dream that was out there since I was ten had been accomplished.
J'avais cet écrasant sentiment de satisfaction parce que ce rêve qui était là depuis que j'avais 10 ans avait été accompli.

You had a dream that was really a series of memories of conversations we've had?
Tu as fait un rêve Qui était vraiment une série de souvenirs De discutions que nous avons eu?

But there was one moment in the dream that was, um...
Mais il y avait un moment Dans le rêve qui était, hum...