Käännös "dramas" ranskan

Dramas

substantiivi

• drame
• art dramatique
• dramaturgie
• pièce de théâtre
• tragédie
• condition dramatique

Käännösesimerkit

drame substantiivi

Drama, musical comedies, sketches, etc.
- drame, comédie musicale et miniatures

Little attention has been paid to this drama.
Très peu d'attention a été accordée à ce drame.

Most of the responsibility for this drama lies with Belgrade, with President Milosevic.
La responsabilité principale de ce drame est imputable à Belgrade, au Président Milosevic.

This is certainly a drama which is often at the root of permanent conflicts.
C'est certainement là un drame qui est souvent à la racine de conflits permanents.

That is the drama we must address.
C'est le drame auquel nous devons nous attaquer.

The participants in this meeting are to make critical choices in the unfolding human drama.
Les participants à cette réunion devront faire des choix cruciaux dans le drame humain qui se déroule.

Let us bring down the curtain on this sad drama.
Faisons en sorte que le rideau tombe sur ce triste drame.

But the drama is there; it is boiling across the world.
Mais le drame est là ; il abonde sur la planète.

A real drama is played out, and it is for that reason that legal proceedings are instituted.
C'est un véritable drame; c'est pourquoi il y a des procès.

More mama drama.
Plus de drames.

It's just drama.
C'est un drame.

- Oh, family drama.
Oh, drame familial.

A drama, okay.
Un drame, d'accord.

But this is a drama, Mannix, a real drama.
C'est un drame, Mannix, un vrai drame.

- It's family drama.
- Drames de famille.

It's more than a ghetto. It's a drama, a human drama!
Saleté, ghetto et drame, drame humain.

art dramatique substantiivi

Drama societies are being set up in schools to motivate pupils to participate in drama activities.
Des groupes d'art dramatique sont créés dans les écoles pour inciter les élèves à faire du théâtre.

dramaturgie substantiivi

262. The general problem facing all theatres is a lack of money to stage performances and organize tours, and a dearth of information about contemporary trends in world drama.
262. Le problème commun à tous les théâtres est l'insuffisance des moyens consacrés aux décors et aux costumes ainsi qu'à l'organisation de tournées, et l'absence d'informations sur les tendances contemporaines de la dramaturgie mondiale.

Burkhonov Theatre of Music and Drama in Spitamen district, and a Russian puppet theatre in Chkalovsk in Sogd oblast.
Burkhonov (musique et dramaturgie) du district de Spitamen, et un théâtre de marionnettes russe à Chkalovsk dans la région de Sogd.

The subsidies cover almost all literary genres (poetry, novels, short stories, essays, drama, biography), and their amount, which is in some cases considerable, in some way reflects the elevated status accorded by Portuguese society to literature and those who devote themselves to it.
Ces primes couvrent presque tous les domaines littéraires importants (poésie, roman, conte, essai, dramaturgie, biographie) et leur montant, important dans certains cas, représente, d'une certaine façon, la place élevée que la littérature et ceux qui s'y dédient, ont atteint dans la société portugaise.

The National School of Theatre promotes cultural identity by its academic programme and through workshops and seminars in drama. It prepares its students to gain knowledge in the field of the theatre by completing the school's course of study in three years of training and obtaining the diploma of Actor-Instructor.
L'École nationale de théâtre valorise l'identité culturelle tant par sa formation universitaire que par les ateliers et séminaires de dramaturgie, prépare ses élèves à acquérir les connaissances dans le domaine du théâtre; le programme de trois ans est sanctionné par le diplôme d'acteur-instructeur.

Going to Mars, not only will people become invested in the safety and well being of the explorers, but also there is that drama, that sense of suspense, as to whether or not they can survive on a world
Aller sur Mars ne va pas seulement sensibiliser les gens à la sécurité et au bien-être des explorateurs, mais il y a là aussi cette dramaturgie, ce sentiment de suspense, si oui ou non ils vont survivre dans ce monde

The school drama club's annual theatre performance is upon us and the school board has requested an upbeat musical.
La performance théatrale annuelle du club de dramaturgie de l'école approche et l'école a demandé une comédie musicale rythmée.

So Eddie, God bless him, drove me crazy coming up with ideas of Esperanto and rhythms of speech that actually vaguely dovetailed and made sense into what he had to say in terms of the drama.
Eddie m'a rendu fou avec ses idées d'Esperanto et de rythmes de dialogue qui sont vaguement cohérents et veulent dirent quelque chose en termes de dramaturgie.

Coviello, put a curb on your vocation for drama!
Coviello, réprime ta vocation dramaturgique.

A history of drama from the dawn of man till the present entitled "Whisky and Dramaturgie".
Une histoire du théâtre depuis l'aube de l'homme jusqu'à présent intitulé "Whisky et Dramaturgie".

Mr. Murphy-- as the star of the drama club, I feel it is my duty to dissuade you from doing a musical.
Mr. Murphy-- en tant que star du club de dramaturgie, je pense que c'est mon devoir de vous dissuader de faire une comédie musicale.

tragédie substantiivi

- It 'a drama.
- C'est une tragédie

What's with the drama?
La tragédie est finie ?

Why all the drama?
Pourquoi toute cette tragédie?

Oh, drama at Diosa.
Tragédie à Diosa.

There's no drama.
Il n'y aucune tragédie.

I hate drama.
Je déteste les tragédies.

Enough with the drama.
Arrête avec la tragédie.

I like drama.
J'aime la tragédie.

I hate Greek drama.
J'ai hais les tragédies grècques.