Käännös "double-dip" ranskan

Double-dip

• double trempage
• à double creux

Käännösesimerkit

double trempage

so you can get the word out about the double-dipping thing.
de sorte que vous pouvez obtenir le mot sur la chose à double trempage.

à double creux

There was the risk of a double-dip recession in major developed economies.
Certains grands pays développés couraient le risque de sombrer dans une récession à double creux.

34. Considerable uncertainty surrounds the future volume of ODA flows as the risk of a double-dip recession in the advanced economies remains.
Les montants à venir des flux d'APD sont très incertains, dans la mesure où subsiste le risque d'une récession à double creux dans les économies des pays avancés.

The risk of a "double-dip" recession cannot be entirely dismissed and the consequences would be severe.
On ne peut complètement écarter le risque d'une récession <<à double creux>>, qui aurait de graves conséquences.

The developed economies, particularly in Europe, are still prone to a double-dip recession.
Les économies développées et notamment celles de l'Europe, continuent d'être vulnérables à une récession à double creux.

The world appears poised on the brink of a double-dip recession.
Le monde semble à la veille d'une récession à double creux.

Therefore, the youth employment challenge will remain, even in the absence of a socalled double-dip recession.
Par conséquent, le défi de l'emploi des jeunes va rester entier, même en l'absence de récession à double creux.

If fiscal support were to be reversed prematurely, the possibility of a double dip (a second recession) would increase.
S'il était mis fin trop tôt aux mesures de relance budgétaire, le risque d'une récession à double creux (une seconde récession) augmenterait.

Fears about the risk of a double-dip recession remain.
Les craintes de récession à double creux subsistent.

19. The ECE region's moderate recovery in 2010 is forecast to continue into 2011 and no widespread double-dip recession is expected.
19. La lente reprise dans la région enregistrée en 2010 devrait se poursuivre en 2011, et il ne devrait pas y avoir de récession en double creux généralisée.

20. The moderate recovery of the ECE region in 2010 and 2011 is forecast to continue into 2012 and no widespread double-dip recession is expected.
La lente reprise dans la région enregistrée en 2010 et en 2011 devrait se poursuivre en 2012, et il ne devrait pas y avoir de récession en double creux généralisée.