Käännös "doing things" ranskan

Doing things

• faire des choses
• faire les choses

Käännösesimerkit

faire des choses

He said that Cuba was doing things its way.
Il a également dit que Cuba était en train de faire les choses à sa façon.

Doing things together is the most important means of transferring knowledge, for knowledge multiplies through sharing.
Faire les choses ensemble est le meilleur moyen de transférer des connaissances, ces dernières se démultipliant par le partage.

The policy in Tunisia was to do things gradually; in 1998, some changes had been made, and other steps would be taken in the future.
La politique suivie en Tunisie consiste à faire les choses progressivement; en 1998, certains changements ont été apportés et il y en aura d'autres à l'avenir.

Change was always difficult, and doing things right required running some risks and evaluating the results.
Tout changement comporte des difficultés et, pour bien faire les choses, il est nécessaire de prendre certains risques et d'évaluer les résultats.

We must enable the United Nations to adapt to the new realities, do things better and avoid such failures as happened in Rwanda.
Nous devons permettre à l'ONU de s'adapter aux nouvelles réalités, de mieux faire les choses et d'éviter des échecs comme ceux du Rwanda.

Diplomacy consists as much in doing things as in avoiding doing them.
La diplomatie consiste autant à faire des choses qu'à éviter d'en faire.

Globalization calls for alternative ways of doing things, and Governments thus have to consider what they do and how.
La mondialisation requiert de nouveaux moyens de faire les choses, et les gouvernements doivent dès lors reconsidérer leurs modes d'action.

It was indicated that one of the author's strengths was her ability to follow the children and do things together with them at their level.
Il est indiqué dans le même rapport que l'un des points forts de l'auteur est sa capacité à suivre les enfants et à faire des choses avec ses filles en se mettant à leur portée.