Käännös "dispute regarding" ranskan

Dispute regarding

• contestation concernant
• différend concernant

Käännösesimerkit

différend concernant

Part Three uses the standard formula of a "dispute regarding the interpretation or application of the present articles".
La troisième partie utilise la formule standard, << un différend concernant l'interprétation ou l'application des présents articles >>.

The case concerns a dispute regarding the motor vessel Louisa.
Elle porte sur un différend concernant le navire Louisa.

Resolve the dispute regarding inter-fund differences in accounts with the United Nations Office for Project Services (UNOPS)
Régler le différend concernant les écarts interfonds dans les comptes avec l'UNOPS

Offer Arbitration services: an arbitration tribunal for settling disputes regarding PPPs in Geneva;
Offrir des services d'arbitrage: un tribunal arbitral pour le règlement des différends concernant les PPP siègera à Genève;

The dispute regarding the leadership of the UNITA parliamentary group threatened to further split the party.
Le différend concernant la direction du groupe parlementaire de l'UNITA menaçait de diviser davantage le parti.

In case of any dispute regarding these Decisions, the English language version shall prevail.
En cas de différend concernant l'interprétation des présentes décisions, c'est le texte anglais qui fait foi.

The guardianship authorities will decide in any dispute regarding the selection of the career.
Lors d'un différend concernant le choix de l'orientation, c'est l'organe de tutelle qui tranche.

We recognize the fundamental role that the Tribunal is playing in settling disputes regarding the interpretation and implementation of the Convention.
Nous reconnaissons le rôle essentiel qu'il joue dans le règlement des différends concernant l'interprétation et l'application de la Convention.