Käännös "disperse it" ranskan

Disperse it

• le disperser
• disperser

Käännösesimerkit

le disperser

The crowds dispersed without injury.
La foule s'est dispersée sans incident.

The crowd subsequently dispersed.
La foule s'est dispersée par la suite.

Dispersed across Somalia
Dispersé à travers la Somalie

(d) Hidden and dispersed funds.
d) Des fonds dissimulés et dispersés.

They did not ask the Timorese to disperse.
Ils n'ont pas demandé aux Timorais de se disperser.

They dispersed after one hour.
Ils se sont dispersés après une heure.

The groups were, however, dispersed.
Mais ces groupes se sont par la suite dispersés.

The attackers dispersed.
Les attaquants se sont dispersés.

It is much more difficult to identify the dispersed, since they are not concentrated as a group but literally are dispersed throughout the country.
Il est beaucoup plus difficile d'identifier les personnes "dispersées" puisqu'elles ne sont pas regroupées mais sont littéralement dispersées çà et là dans tout le pays.

If we're experiencing a temporal field, a tachyon burst might disperse it. Chakotay.
S'il s'agit d'un champ temporel, une explosion de tachyons pourrait le disperser.

There must be some way to disperse it.
Il doit y avoir un moyen de le disperser.

If and only if he finds a way to disperse it - high enough in the atmosphere.
Si, et seulement si il trouve un moyen de le disperser suffisamment haut dans l'atmosphère.

If he finds a way to disperse it high enough in the atmosphere.
S'il trouve un moyen de le disperser assez haut dans l'atmosphère.

We can't risk dispersing it any more.
Nous ne pouvons pas prendre le risque de plus le disperser.