Käännös "disease diseases" ranskan

Disease diseases

• maladies maladies
• les maladies de la maladie

Käännösesimerkit

les maladies de la maladie

Increase is observed in the number of children at the age of 7 to 14 suffering from infectious diseases, diseases of digestive organs and of nervous system, allergic diseases, as well as from rheumatism, vegetative dystonia, and neuroses.
On constate également une hausse du nombre d'enfants de 7 à 14 ans atteints de maladies infectieuses, de maladies des organes digestifs et du système nerveux, d'allergies, de rhumatismes, de dystonies végétatives et de névroses.

134. The most frequent groups of diseases registered by the women's health—care service are: diseases of the genital and urinary system; complications during pregnancy; delivery and puerperium; infectious and parasitic diseases; neoplasms; endocrine diseases; diseases caused by diet and metabolic and immune disorders.
134. Dans le cas des femmes, les maladies les plus fréquentes sont les infections du système génital et urinaire, les complications pendant la grossesse et à l'accouchement, les cas de fièvre puerpérale, les maladies infectieuses et parasitaires, les cas de néoplasme, les maladies endocrinales, les maladies dues à l'alimentation, les troubles du métabolisme et les troubles immunitaires.

Infant deaths from infectious and parasitic diseases, diseases of the respiratory organs, accidents and injuries also declined.
La mortalité infantile due aux infections et aux maladies parasitaires, aux maladies respiratoires, aux accidents et aux blessures a aussi diminué.

287. These high mortality rates are compounded by low birth weight, infant malnutrition, a low breastfeeding rate, low immunization coverage, prevalence of communicable diseases, diseases transmitted by mosquitoes, such as malaria, and lack of access to health care centres.
287. A ces taux de mortalité élevé, il faut ajouter l'insuffisance pondérale à la naissance, la malnutrition infantile, le faible taux d'allaitement maternel, la faible couverture vaccinale, la prévalence des maladies infectieuses, les maladies transmises par les moustiques dont le paludisme et l'accessibilité aux centres de santé.

For men and women alike, the causes of this chronic morbidity include above all cardiovascular diseases, diseases of the muscular and skeletal systems and rheumatic diseases as well as diseases of the digestive system, of the urogenital system and various allergies.
Pour les hommes comme pour les femmes, parmi les principales causes de morbidité chronique figurent : les maladies cardio—vasculaires, les maladies des muscles et du squelette, les maladies rhumatismales, les maladies des appareils digestif et urogénital et diverses allergies.

Communicable diseases, diseases related to the environment, maternal and child health also all require urgent attention.
Les maladies transmissibles, les maladies liées à l'environnement, et la santé maternelle et infantile méritent également qu'on s'y intéresse de toute urgence.

136. The protection and benefits (art. 28) covered by the social security system include: industrial accidents and occupational diseases, disease in general, disability, orphans, widowhood, old age and death (funeral costs).
136. Enfin, l'article 28 précise que le régime de sécurité sociale couvre, notamment, les accidents du travail et les maladies professionnelles, les maladies générales, l'invalidité, la situation d'orphelin, le veuvage, la vieillesse et le décès (frais d'obsèques).

In the period 1995-1999 morbidity among children under 14 increased, essentially because of infectious diseases, diseases of the urogenital system, anaemia, diseases in the antenatal period, congenital malformations.
247. La morbidité des enfants de moins de 14 ans a augmenté de 1995 à 1999 en raison essentiellement de maladies infectieuses, de maladies du système urogénital, d'anémies, de maladies contractées pendant la période prénatale et de malformations congénitales.

The services provided are immunisation, endemic disease prevention, maternity care, chronic diseases, diseases of older persons, rehabilitation, accident and emergency services and family planning.
Les services fournis sont la vaccination, la prévention des maladies endémiques, les soins de maternité, les maladies chroniques, les maladies gériatriques, la réadaptation, les services aux personnes accidentées et les services d'urgence et la planification familiale.