Käännös "diplomatic privileges" ranskan

Diplomatic privileges

• privilèges diplomatiques

Käännösesimerkit

privilèges diplomatiques

Specifically, Canada strongly supports measures to provide the CICIG staff with immediate and full diplomatic privileges and protections.
Plus spécifiquement, le Canada est favorable à des mesures visant à accorder immédiatement au personnel de la CICIG toutes les protections et tous les privilèges diplomatiques requis.

In all cases the facilities are provided only to staff members eligible for diplomatic privileges.
Ces services ne sont accordés qu'au personnel jouissant des privilèges diplomatiques.

The secretariat replied that the trips were planned in full consultation with host Governments and that all usual diplomatic privileges applied to the field trips.
Le secrétariat a répondu que les visites étaient préparées en concertation avec les autorités des pays hôtes et que les privilèges diplomatiques habituels s'appliquaient aux tournées d'inspection.

In that connection, it is not irrelevant to recall that the methodology of ICSC itself excludes any benefit that is not automatically extended to all staff members, such as diplomatic privileges.
À cet égard, il n'est pas sans pertinence de rappeler que la méthodologie de la CFPI elle-même exclut tout avantage qui n'est pas automatiquement appliqué à l'ensemble des fonctionnaires, tels que les privilèges diplomatiques.

Control of aliens, including removal of diplomatic privileges;
Contrôle des étrangers, notamment abrogation des privilèges diplomatiques;

Such a system should be applicable to all staff members of UNIDO with diplomatic privileges in Vienna, New York and Geneva.
Ce genre de système devrait pouvoir s’appliquer à tous les fonctionnaires de l’ONUDI jouissant de privilèges diplomatiques, à Vienne, à New York et à Genève.

It is noted that the host countries of most organizations do provide assistance to staff members if their tax exemption and other diplomatic privileges are not respected.
97. Il convient de noter que les pays hôtes de la plupart des organisations offrent une assistance aux fonctionnaires lorsque les exonérations fiscales et autres privilèges diplomatiques ne sont pas respectés.

Since 1994 the Committee had heard talk of a plan to cancel the diplomatic privileges of certain ticketed vehicles.
Depuis 1994, le Comité entendait parler d’un projet visant à annuler les privilèges diplomatiques pour certains véhicules ayant fait l’objet de contraventions.

Observance by the business community in the host countries of the diplomatic privileges of staff members
Respect par les commerçants des pays hôtes des privilèges diplomatiques

That's to inform you that I'm an employee of the U.S. State Department, and entitled to all diplomatic privileges of the--
Ça vous dit que je suis employé au secrétariat d'État américain, et attaché à tous les privilèges diplomatiques du...

Diplomatic privilege means vou cannot be charged for the events but vou must pav for damage to the club. Yes, I agree. Thank vou, commander.
Vos privilèges diplomatiques vous déchargent de toute responsabilité... mais vous devez payer pour les dommages causés. C'est d'accord.