Käännös "different shapes" ranskan

Different shapes

• formes différentes
• différentes formes

Käännösesimerkit

formes différentes

28.3.8 Calculation of cooling tempo for vessels of different shapes
<<28.3.8 Calculs du temps de refroidissement pour des récipients de formes différentes

In addition, various angles for adult and child impact conditions and for the three different shapes were defined as well.
Au cours des mêmes essais, divers angles d'impact ont été définis à la fois pour les adultes et les enfants, pour trois formes différentes d'avant.

However, knowledge has assumed an even greater degree of relevance as well as a different shape with the advent and deepening of the knowledge economy and society.
Toutefois, avec l'avènement et l'expansion de la société et de l'économie du savoir, les connaissances ont acquis une pertinence accrue et pris une forme différente.

The existing mechanisms vary and take different shapes according to the region or the province.
Les mécanismes existants varient et prennent des formes différentes selon la région ou la province.

It was clarified that the provisions for sizing covered cherry and cocktail tomatoes of different shapes.
Il a été précisé que les dispositions concernant le calibrage s'appliquaient aux tomates cerises et aux tomates cocktail de formes différentes.

If it is, these concerns could likely be addressed by having a different shaped border for the GHS pictograms.
Dans l'affirmative, les craintes susmentionnées pourraient vraisemblablement être dissipées en retenant pour les pictogrammes SGH une bordure de forme différente.

Totalitarian ideas and ideologies can take on different shapes at different times.
Les idées et idéologies totalitaires peuvent prendre des formes différentes à des moments différents.

Sharp in the front, about the same in the middle and with a different shape in the rear.
Pointu à l'avant, de la même forme au milieu et de forme différente à l'arrière.

Here, I can experiment with different shapes, textures...
Ici, je peux essayer différentes formes, différentes textures...

Gregory's is a different shape.
Gregory est une forme différente.

As the story evolved and took different shapes and different forms, the thing that was always there was Joel and Ellie.
Le scénario à évolué, a pris des formes différentes, mais Joel et Ellie étaient toujours là

There are many different species of corals, and the different species of corals are different shapes.
Il existe différentes espèces de corail et elles ont toutes des formes différentes.

They're in all different sizes and they're in all different shapes.
Ils ont toujours des tailles et des formes différentes.

But judging by the different shapes and colours, I'd say it's a fake - though a very good one.
Ça serait difficile de dire. Mais juste à voir la couleur et les formes différentes, moi, je penserais que ça serait une fausse pilule. Malgré qu'elle est très bien faite.

I like how all your teeth are different shapes. Why are you telling us this?
Vos dents ont toutes des formes différentes.

Or turns up again in a variety of different shapes.
Ou qu'on le retrouve sous une forme différente.

différentes formes

Such a coordination mechanism can take many different shapes.
Un tel mécanisme de coordination pourrait prendre différentes formes.

The different shape of the front leaves little room to incorporate existing countermeasures, such as those used on passenger vehicles, and new countermeasures have not been identified.
Les différentes formes de l'avant laissent peu de place pour utiliser les mesures de protection, telles que celles qui sont employées sur les voitures particulières, et de nouvelles mesures de protection n'ont pas été trouvées.

44. The continued rationalization of the network of information centres is a process that will, by necessity, take different shapes in different regions, reflecting the diversity and the complexity of the Department's field operations.
Compte tenu de la diversité et de la complexité des opérations hors Siège du Département de l'information, la poursuite de la rationalisation du réseau des centres d'information des Nations Unies revêtira nécessairement différentes formes selon les régions.

6. A great number of configuration measures discussed in the literature are based on geometric figures used as a standard for comparison between different shapes.
6. Nombre de mesures de la configuration examinées dans les ouvrages s'appuient sur les figures géométriques utilisées comme critère de comparaison entre les différentes formes.

Therefore, although the products and the processes conceptually are very similar, the individual solutions are not (as represented by the different shapes in Figure 1).
C'est pourquoi, même si les produits et les processus se ressemblent beaucoup sur le plan conceptuel, il n'en va pas de même des solutions adoptées individuellement (comme le montrent les différentes formes représentées dans la figure 1).

In this context, privacy has remained an outstanding issue since ILA first addressed the application of remote sensing technologies in 1976 at the Madrid Conference, and it is expected to continue to be a central issue on the agenda of the Committee, taking different shapes as technology develops.
Dans ce contexte, la question de la protection de la vie privée est restée en suspens depuis que l'ADI s'est penchée pour la première fois sur l'application des techniques de télédétection en 1976, à la Conférence de Madrid, et elle continuera vraisemblablement d'être au centre des préoccupations du Comité, sous différentes formes à mesure que la technologie progresse.

- Encourage commercial media interests to promote "real beauty" among "real girls" to prove that beauty comes in different shapes, sizes, and looks; marketing and outreach should portray real and authentic women who don't fit into specific beauty stereotypes;
- D'inciter les médias commerciaux à mettre en avant la << vraie beauté >> que l'on trouve parmi les << vraies filles >>, afin de démontrer que la beauté revêt différentes formes, tailles et apparences; d'inciter également les sociétés de marketing et de communication à représenter des femmes authentiques qui ne répondent pas aux stéréotypes de la beauté;

Different shapes and sizes of candy.
Différentes formes et tailles de bonbons.

But reflection post-death took on all different shapes and sizes.
Mais la réflexion post-mortem prend différentes formes et tailles selon les personnes.

Over generations, Hydra's taken different shapes.
À travers les générations, Hydra a pris différents formes.

But they always take different shapes -- we don't know how many there really are.
Ils prenaient toujours différentes formes, on ne connait pas leur nombre.

And you can see they are different shapes... and they're different cuts.
Il y a différentes formes et tailles.

I see. It's different forms, different shapes for the different purposes.
Différentes formes aux buts divers.