Käännös "development increases" ranskan

Development increases

• le développement augmente
• développement augmente

Käännösesimerkit

le développement augmente

The increase of $31,600 is required for the broader scope of information to be covered, such as new market potentials for products from developing countries, emerging new trading areas in Central and Eastern Europe and the Pacific Rim, environmental aspects of international trade, women in development; increased prices and shipping costs and the high prices of machine-readable data increasingly replacing traditional publications on the information market. D. Programme support
L'augmentation proposée (31 600 dollars) permettra d'étendre cette base d'information à un certain nombre de domaines : les nouveaux débouchés commerciaux pour des produits de pays en développement, l'émergence de nouvelles zones d'échanges en Europe centrale et orientale et sur le pourtour du Pacifique, les aspects du commerce international qui concernent l'environnement, le rôle de la femme dans le développement; l'augmentation des prix et des coûts d'expédition; le prix élevé des données informatisées qui remplacent de plus en plus les publications traditionnelles sur le marché de l'information.

This base of information would be broadened in scope to cover areas such as new market potentialities for products from developing countries, emerging new trading areas in Central and Eastern Europe and the Pacific Rim, environmental aspects of international trade, women in development; increased prices and shipping costs; and high prices of machine-readable data increasingly replacing traditional publications on the information market.
Cette base d'information serait étendue à un certain nombre de domaines : les nouveaux débouchés commerciaux pour des produits de pays en développement, l'émergence de nouvelles zones d'échanges en Europe centrale et orientale et sur le pourtour du Pacifique, les aspects du commerce international qui concernent l'environnement, le rôle de la femme dans le développement; l'augmentation des prix et des coûts d'expédition; le prix élevé des données informatisées qui remplacent de plus en plus les publications traditionnelles sur le marché de l'information.

The discussion focused on six main issues: measures to promote recovery and sustained economic growth; financial architecture and financial flows for development; increasing participation and cross-sectoral coherence; international policy on external debt; economic crisis and social policy initiative and further cooperation between the United Nations and the Bretton Woods institutions.
Les débats se sont axés sur six points principaux : mesures propres à promouvoir le redressement et la croissance économique durable; système financier et flux financiers pour le développement; augmentation de la participation et de la cohésion intersectorielles; politique internationale en matière de dette extérieure; crise économique et mesures de politique sociale; et renforcement de la coopération entre l’Organisation des Nations Unies et les institutions de Bretton Woods.

Accordingly, it should mobilize additional international financial resources for development, increase direct investment flows, transfer technology and reform the multilateral trading system.
Dès lors, il importe de mobiliser des ressources internationales pour financer le développement, augmenter les flux d'investissements directs, renforcer le transfert des technologies ainsi que la réforme du système commercial multilatéral.

Mr. PARK (Republic of Korea) said that while the fifty years which had passed since the establishment of the United Nations had been marked by significant progress in the field of development - increased income and levels of consumption in developing countries, increased life expectancy, a drop in child mortality rates and improved access to education - much remained to be done, since one fifth of the world's population continued to live in absolute poverty and more than 100 million children had no access to primary education.
8. M. PARK (République de Corée) constate que si les 50 années qui se sont écoulées depuis la création de l'ONU ont été marquées par des progrès importants dans le domaine du développement — augmentation des revenus et des niveaux de consommation dans les pays en développement, accroissement de l'espérance de vie, baisse des taux de mortalité infantile, amélioration de l'accès à l'éducation — beaucoup reste à faire, puisque le cinquième de l'humanité vit encore dans la pauvreté absolue et que quelque 100 millions d'enfants n'ont pas accès à l'enseignement primaire.

In order to address this development, increasing trade and attracting investment are key factors in achieving economic growth and in creating adequate job.
Afin de s'atteler à ce développement, l'augmentation des échanges et l'attraction des investissements sont des facteurs clefs pour parvenir à la croissance économique et à la création d'emplois appropriés.