Käännös "determining risk" ranskan

Determining risk

• déterminer le risque
• risque déterminant

Käännösesimerkit

déterminer le risque

This is a starting point for determining risk from exposure.
C'est un point de départ pour déterminer les risques résultant de l'exposition.

In addition, pursuant to the policy on the functions and organization of the Justice and Corrections Standing Capacity, which was approved by the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations and Field Support in December 2013, the Justice and Corrections Standing Capacity, as an additional core function, will conduct needs assessments or reviews of justice and corrections components to assist them in determining risks and challenges in the implementation of their programmes and analysing their overall performance.
En outre, conformément à la politique relative aux fonctions et à l'organisation du Corps permanent de spécialistes des questions judiciaires et pénitentiaires, qui a été approuvée par les Secrétaires généraux adjoints aux opérations de maintien de la paix et à l'appui aux missions en décembre 2013, le Corps permanent de spécialistes des questions judiciaires et pénitentiaires, en tant que fonction de base supplémentaire, procédera à des évaluation des besoins ou à des examens des composantes justice et système pénitentiaire pour les aider à déterminer les risques et les problèmes que soulève la mise en application de leurs programmes et à analyser leurs résultats d'ensemble.

The Board reviewed the operations of the harmonized approach to cash transfers (HACT) in six countries and noted that there was variable practice in the conduct of macro- and microassessments designed to determine risks and the preferred modality for mitigating the risks associated with cash disbursements.
Le Comité a examiné les opérations effectuées dans le cadre de la politique harmonisée concernant les transferts de fonds dans six pays et conclu que la conduite de microévaluations et de macroévaluations destinées à déterminer les risques et la meilleure façon d'atténuer les risques liés aux décaissements était variable.

Data expressed in terms of engineering units is compared to the in-process value for a given process to determine risk.
Les données ainsi exprimées en unités sont comparées aux valeurs d'un processus donné en vue de déterminer le risque.

Data expressed in these calibrated engineering units are compared to the in-process values for a given process to determine risk.
Les données exprimées dans ces unités d'ingénierie étalonnées sont comparées aux valeurs correspondant à un processus donné afin de déterminer le risque.

Indigenous women, who constituted the fastest growing prison population in Canada, faced an even worse situation, and the criteria used to determine risk had a disproportionate impact on that group.
58. Les femmes autochtones, qui constituent le groupe de personnes incarcérées qui croît le plus rapidement, sont dans une situation pire encore et les critères employés pour déterminer le risque de récidive ont sur elles un impact disproportionné.