Käännös "detained" ranskan

Detained

adjektiivi

• détenu
• emprisonné

Käännösesimerkit

détenu adjektiivi

(d) Children detained in facilities for minors and minors detained in adult facilities;
d) Le nombre d'enfants détenus dans ces centres et de mineurs détenus dans des établissements pour adultes;

The strict separation of detained minors and detained adults is enforced as a matter of principle;
i) La séparation stricte entre détenus mineurs et détenus adultes est de principe;

(d) Children detained in those facilities and children detained in adult facilities;
d) Le nombre d'enfants détenus dans ces centres et d'enfants détenus dans des établissements pour adultes;

The victims are detained in the daytime but the military pretend that they never detained them.
Les victimes sont détenues pendant la journée, mais les militaires se défendent d'avoir jamais détenu ces personnes.

Detained at the Tribunal
Détenu au Tribunal

(d) Children detained in such centres and juveniles detained in centres for adults;
d) Le nombre d'enfants détenus dans ces centres et de mineurs détenus dans des centres pour adultes;

You've been detained.
Vous avez été détenu.

You are being detained.
Vous êtes détenu.

Sorry. I was, uh, detained.
Désolé, j'étais... détenu.

-They've been detained.
- Ils sont détenus.

He's been detained.
Il est détenu.

- We were being detained.
- Nous étions détenu.

I'm being detained.
Je suis détenu.

He's detained here.
- C'est un de vos détenus.

She's been detained.
Elle est détenue.

They detained me.
Ils m'ont détenu.

emprisonné adjektiivi

They are often detained, convicted and imprisoned.
Ils sont fréquemment interpellés, condamnés et emprisonnés.

The expert met with the detained sultans.
116. L'expert a rencontré les sultans qui avaient été emprisonnés.

Sentenced Detained Imprisoned for misdemeanour*
Personnes emprisonnées pour un délit mineur*

The detained person may submit:
La personne emprisonnée peut déposer:

All victims are reportedly detained in prisons in Syria.
Toutes les victimes seraient emprisonnées en Syrie.

Eritrea did not detain Ethiopian civilians.
L'Érythrée n'a pas emprisonné de civils éthiopiens.

It just detained him.
Il l'a seulement emprisonné.

The Iranians detained me because of you.
Les Iraniens m'ont emprisonné à cause de vous.

Why are you here? You were supposed to be detained with the others.
Vous deviez être emprisonnée avec les autres.

How do you plan to detain me?
Comment vas-tu m'emprisonner ?

We've abused them. We've detained them,
On les a maltraités, emprisonnés.

I consider myself wrongly detained.
Je me considère comme emprisonné à tort.

I would have detained him.
Je l'aurais emprisonner.

You are to be detained.
Tu seras emprisonné.

Why is he being detained?
Pourquoi il est emprisonné ?

Wow, two weeks detained.
Deux semaines d'emprisonnement,