Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Only 10 days ago in Guinea-Bissau, a democratically elected President was deposed by a group of officers.
Mais voilà seulement 10 jours qu'en Guinée Bissau, un président démocratiquement élu a été déposé par un groupe d'officiers.
Most were deposed or dismissed through some form of direct or indirect military intervention.
La plupart des premiers ministres ont été déposés ou chassés du pouvoir par l'une ou l'autre forme d'intervention militaire, directe ou indirecte.
There is evidence of Sultans being deposed for deviating from normal procedures and precedents, against the advice of their counsellors.
Il arrivait que le sultan soit déposé pour s'être écarté des procédures établies ou pour n'avoir pas suivi l'avis de ses conseillers.
Witnesses for the defence of Hso Ten on charges of illegal timber trading were not provided enough time to appear and depose.
Les témoins à décharge de Hso Ten accusé d'avoir fait le commerce illégal de bois n'ont pas eu assez de temps pour comparaître et déposer.
As you are aware, that Government was deposed in July 1994.
Comme vous le savez, ce gouvernement a été déposé en juin 1994.
In September 1987, Bagaza was deposed by a group of officers led by Major Pierre Buyoya.
En septembre 1987, Bagaza est déposé par un groupe d'officiers conduit par le major Pierre Buyoya.
Officer Y deposed that when the suspects got on the pickup, the police stopped firing as the danger had passed.
Le policier Y., dans sa déposition, a déclaré que lorsque les suspects étaient montés dans la camionnette, les policiers avaient cessé de tirer car le danger était passé.
Five members of the deposed Palestinian Government are still in detention.
Cinq membres du Gouvernement palestinien déposé sont toujours en détention.
(b) A person whose spouse has deposed in court a refusal for just reasons;
b) toute personne dont le conjoint a déposé devant le tribunal un refus pour des motifs justes ;
His regime lasted until 1979, when Mr. Bokassa was deposed by the former President, Mr. Dacko.
Son régime a perduré jusqu'en 1979, date à laquelle M. Bokassa a été à son tour déposé par l'ancien Président, M. Dacko.
My entire family is being deposed in a lawsuit, I'm behind in my work, and I have to feed my husband's horrible boss tonight, so just cut the crap and account for yourself.
Ma famille entière dépose dans une affaire, j'ai du retard dans mon travail, et je dois nourrir l'horrible patronne de mon mari ce soir, alors coupez court et arrêtez de faire semblant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test