Käännös "delighted in" ranskan

Delighted in

• ravi de
• heureux de

Käännösesimerkit

ravi de

We were delighted to have this girl in the first batch.
Nous étions ravis que cette jeune fille fasse partie du premier groupe.

In addition, I would like to state that we have been delighted to become a sponsor of the draft resolution.
En outre, nous sommes ravis d'en être l'un des coauteurs.

I am delighted also to see the Secretary-General here.
Je suis également ravi de voir ici le Secrétaire général.

Whatever the case may be, we are delighted to participate in such informal discussions.
En tout état de cause, nous serons ravis de prendre part à ces discussions.

This comes as no surprise to us and we are delighted.
Cela n'est pas une surprise pour nous, mais nous en sommes ravis.

We are delighted to see her presiding over this Meeting.
Nous sommes ravis de la voir présider cette Réunion.

We are always delighted to host visitors.
Nous sommes toujours ravis d'accueillir des visiteurs.

Of course we are delighted to work with all of you.
Il va sans dire que nous sommes ravis de travailler avec vous tous.

I am very delighted to note that the implementation of this proposal will now actually materialize.
Je suis ravi de constater que cette proposition va enfin se concrétiser.

We are delighted to learn that some tangible progress has been made.
Nous sommes ravis d'apprendre que des progrès tangibles ont été faits.

Enemies that would delight in watching us dance a jig on the gallows back in England.
Qui seraient ravis de nous voir danser la jigue au bout d'une potence en Angleterre.

He had great delight in bringing people together.
Il était vraiment ravi de rapprocher les gens entre eux.

I delight in seeing you light up this place, Denise, but we must not forget, it is not meant to be this way.
Je suis ravi de vous voir illuminer cet endroit, Denise, mais nous ne devons pas oublier, ça ne doit pas se passer de cette façon.

Never been so delighted in my life.
Je veux dire... j'ai jamais été ravi de même, moi!

heureux de

We are therefore delighted to co-sponsor the draft resolution.
Nous sommes donc heureux d'en être un coauteur.

We would be very delighted if you would accept our invitation.
Nous serions très heureux si vous acceptiez notre invitation.