Käännös "deferred compensation" ranskan

Deferred compensation

• rémunération différée

Käännösesimerkit

rémunération différée

Under this method, which follows the precepts of full accrual accounting, after-service health insurance benefits accrue during the active service life of staff members and are considered a form of deferred compensation.
Selon cette méthode, conforme aux principes de la comptabilité en droits constatés (ou d'exercice), les droits aux prestations d'assurance maladie après la cessation de service s'accumulent pendant la vie active des fonctionnaires et sont assimilés à une rémunération différée.

(c) Income earned, including any form of deferred compensation, profit shares or pension benefits from agreements or arrangements, whether from a former employer or otherwise, if the total of all such income is over US$ 25,000 in the reporting period;
c) Les revenus autres obtenus d’un ancien employeur ou de toute autre source, y compris ceux assimilables à une rémunération différée, une participation aux bénéfices ou une pension payables en vertu d’accords ou autres arrangements, si leur montant total est supérieur à 25 000 dollars des États-Unis pour la période considérée;

Transnational corporations and other business enterprises shall also avoid taking actions to undermine the value of employee benefits, including pensions, deferred compensation and health care.
Les sociétés transnationales et autres entreprises s'abstiennent de tout acte visant à réduire la valeur des prestations dues au salarié, y compris les pensions, les rémunérations différées et les prestations relatives aux soins de santé.

Retiree health benefits must therefore be reported and expensed as they were earned rather than as they were paid, as post-retirement benefits were a form of deferred compensation.
Les droits à prestations santé des retraités doivent donc être comptabilisés et portés en charge au moment où ils sont acquis et non à l'époque où les prestations sont versées, les prestations de retraite étant une forme de rémunération différée.

Pension benefit costs are therefore treated as deferred compensation and included as common staff costs in the years during which staff members render service, with pension benefits ultimately paid from a combination of contributions and investment earnings.
Les droits aux prestations de retraite sont donc assimilés à une rémunération différée et sont comptabilisés dans les dépenses communes de personnel tout au long des années de service des fonctionnaires, les prestations versées étant en fait constituées par les cotisations et les intérêts des investissements.

Other long-term employee benefits, including long-service leave or sabbatical leave, or other long-service benefits, long-term disability benefits and, if they are not payable wholly within 12 months after the end of the period, profit-sharing, bonuses and deferred compensation.
iii) Les autres prestations à long terme, notamment les congés d'ancienneté ou les congés sabbatiques, ou d'autres prestations liées à l'ancienneté, les prestations d'invalidité à long terme et, si elles ne sont pas payables dans leur totalité dans les douze mois suivant la fin de la période, les prestations telles que l'intéressement, les primes et les rémunérations différées.

The method for calculating the after-service health insurance liability treated the entitlement in question as deferred compensation and thus provided for the accumulation of the liability over the working life of staff members.
La méthode utilisée pour calculer le montant des charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service assimile le droit à ce type de prestation à une rémunération différée et les comptabilise dans les dépenses communes de personnel tout au long des années de service des fonctionnaires.

For example, International Accounting Standard 19 (IAS 19) prescribes accounting and disclosure for employee benefits. The scope of the Standard covers: wages and salaries; compensated absences (paid vacation and sick leave); profit sharing plans; bonuses; medical and life insurance benefits during employment; housing benefits; free or subsidized goods or services given to employees; pension benefits; post-employment medical and life insurance benefits; long-service or sabbatical leave; 'jubilee' benefits; deferred compensation programmes; termination benefits; and equity compensation benefits.
Par exemple, la norme comptable internationale 19 (IAS 19) qui concerne la comptabilisation et la communication des prestations accordées aux salariés porte sur les traitements des salaires, les absences rémunérées (congés payés et congés de maladie); les plans d'intéressement aux bénéfices; les bonus; l'assurance médicale et l'assurancevie en cours d'emploi; les allocationslogement, les biens ou les services fournis gratuitement ou subventionnés; les pensions de retraite; l'assurance maladie et l'assurancevie après l'emploi; les congés après une longue période de services ou les congés sabbatiques; les avantages accordés au bout d'un certain temps dans l'entreprise; les programmes de rémunération différée; les indemnités de licenciement et les rémunérations en actions17.