Käännös "decade" ranskan

Decade

substantiivi

• décennie
• décade
• dizaine

Käännösesimerkit

décennie substantiivi

This decade was declared the International Decade of the World's Indigenous People.
Cette décennie a été déclarée Décennie internationale des peuples autochtones.

The world needed to move from a decade of deadlock to a decade of decision.
Le monde doit passer d'une décennie d'impasse à une décennie de décision.

That is why we propose that the coming decade be declared be the decade of prevention.
C'est pourquoi nous proposons que la prochaine décennie soit déclarée décennie de la prévention.

I also plan to facilitate an interregional dialogue on the Decades; a meeting will be held in 2011 to encourage the sharing of best practices among the different regional Decades, including the African Decade, the Arab Decade, the Asia and Pacific Decade and the Decade of the Americas for the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.
Je prévois aussi de faciliter un dialogue interrégional sur les décennies; une réunion aura lieu en 2011 pour encourager les échanges de meilleures pratiques entre les différentes décennies régionales des personnes handicapées, telles que la Décennie africaine, la Décennie arabe, la Décennie de l'Asie et du Pacifique et la Décennie des Amériques pour les droits et la dignité des personnes handicapées.

In this decade
Décennie de 1990

Going back decades?
Depuis des décennies ?

- About a decade.
- Depuis une décennie.

"Day after day, year after year, "decade after decade.
Jour après jour, année après année, décennie après décennie.

Nigh on a decade!
Environ une décennie !

This is my decade. This is the Bundy decade.
C'est ma décennie, la décennie Bundy.

Yes, wrong decade.
Oui, mauvaise décennie.

For three decades,
Pendant trois décennies,

For two decades.
Pendant deux décennies.

Two decades, then.
Deux décennies alors.

As the decades passed,
Pendant des décennies,

décade substantiivi

Source: A Decade of Transition.
Sources: A Decade of Transition.

Action for the Decade 25
Programme of Action for the Decade 28

of Action for the Decade 24
Programme of Action for the Decade 27

Well, she ran this place for decades.
Elle a dirigé cet endroit pendant des décades.

The last decade of the XIX century...
Les dernières décades du XIXe siècle...

It's the decade dance.
C'est la decade danse.

And we know him for decades...
Et nous le connaissons depuis des decades.

"The Lost Decade"
"La décade perdue"

I survived two decades in Cuba.
J'ai survécu 2 décades à Cuba.

Shit, decades... unless you, you know...
Merde, plusieurs décades... avant que, tu sais...

The publishing triumph of the decade.
Le triomphe éditorial de la décade.

It's been shrinking for a decade now.
Cela fait bien une décade maintenant.

dizaine substantiivi

The Summit deliberations in turn were grounded in a decade of earlier work.
Les débats du Sommet étaient eux-mêmes fondés sur une dizaine d'années de travaux.

Contemporary terrorism has been decades in the making.
Le terrorisme contemporain s'est développé sur des dizaines d'années.

We will be engaged through this decade at least".
Nous resterons engagés pour au moins une dizaine d'années >>.

Professional skills acquired over decades are no longer needed.
Les compétences professionnelles acquises au fil de dizaines d'années sont désormais inutiles.

(b) Experience and learning built up over decades;
b) Son expérience et des leçons tirées de plusieurs dizaines d'années d'activité;

The international community has crusaded for these negotiations for decades.
La communauté internationale fait campagne pour ces négociations depuis des dizaines d'années.

None of this could have been said a decade ago.
Ce n'était pas le cas il y a une dizaine d'années.

Once built, housing has a life of several decades.
Une fois construits, les logements sont utilisés pendant des dizaines d'années.

B. Inflation is at its lowest level in decades
B. Niveau d’inflation le plus bas depuis des dizaines d’années

Young Asian women have been the basic commodity for decades.
Durant des dizaines d’années, les jeunes Asiatiques ont été très prisées.

It's been decades.
Depuis des dizaines d'années.

- The litigation wait will be decades.
- L'attente durera des dizaines d'années.

Nice quiet couple of decades.
Quelques dizaines d'années bien agréables.

They're decades old.
Ils ont des dizaines d'années de plus.

- a decade ago.
- il y a une dizaine d'années.

Must be a decade or so.
Une dizaine d'années.

Has been for a decade.
Depuis une dizaine d'années.

Maybe even decades of it.
Peut être même plusieurs dizaines d'années.

Decades go by.
Des dizaines d'années passent.

Over a decade
Un peu plus d'une dizaine