Käännös "daily visits" ranskan

Daily visits

• visites quotidiennes

Käännösesimerkit

visites quotidiennes

During daily visits to the detainees, none reported mistreatment while in custody.
Au cours des visites quotidiennes effectuées dans la prison, aucun des détenus n'a fait état de mauvais traitements.

The daily visits to the link are 10,000 to 15,000, 80 per cent of which come from abroad.
Ce lien est visité quotidiennement par 10 000 à 15 000 internautes, dont 80% basés à l'étranger.

Daily visits by civilian police to all prefectures and legions.
Visites quotidiennes effectuées par les membres de la police civile dans toutes les préfectures et légions.

As it has not the accommodation space, the Association Centre offers its services on the basis of daily visits.
N'ayant pas de locaux à sa disposition, l'Associationcentre fournit ses prestations dans le cadre de visites quotidiennes.

Women with babies under six months old are permitted to have daily visits for the purposes of breastfeeding and bonding.
Les femmes qui ont un bébé de moins de six mois ont droit à des visites quotidiennes pour allaiter leur enfant et s'en occuper.

2.8 The author continued his efforts to obtain custody of his sons or "at least daily visiting rights".
2.8 L'auteur a poursuivi ses efforts pour obtenir la garde de ses fils ou "au moins un droit de visite quotidien".

Increased international awareness of Africa's development issues was measured by progress in respect of the number of daily visits to the Office's website, which totalled over 1,500 in 2010-2011. This is well above the target of 400 daily visits for the biennium.
Le nombre de visites quotidiennes sur le site Web du Bureau, qui s'est élevé à plus de 1 500 en 2010-2011 (chiffre largement supérieur à l'objectif de 400 visites quotidiennes fixé pour l'exercice), montre bien l'intérêt croissant témoigné par la communauté internationale aux questions de développement de l'Afrique.

a modus operandi and a register of reports on visits (interviews with ..., several daily visits for the purpose of ...) are prepared for the person so confined;
* un modus operandi et un registre de rapports de visite (entretiens avec ..., plusieurs visites quotidiennes pour ...) sont établis à l'égard de la personne isolée;

They are also entitled to daily visits from their relatives.
Ils sont aussi en droit de recevoir des visites quotidiennes des membres de leur famille.

The work of the webmaster, measured in the number of visits, is less than 1% from the 160-180 daily visits.
Le travail de l'administrateur du site, mesuré en nombre de visites, représente moins de 1 % des 160 à 180 visites quotidiennes.

Your daily visits seem more like an obligation.
Tes visites quotidiennes semblent plus des obligations.

Start out with daily visits, then maybe an overnight, maybe one week with you, one week with me...
D'abord, des visites quotidiennes, qu'il dorme chez moi. Une semaine chez toi, l'autre chez moi.

I was there on my daily visit, and there was Mestin coming out of Dad's room.
Lors d'une de mes visites quotidiennes, Mestin sortait de la chambre de papa.

With the constant phone calls and the daily visits, the obnoxious reminiscing.
Avec les coups de fils incessants, les visites quotidiennes, les souvenirs insupportables.