Käännös "customer lists" ranskan

Customer lists

• listes de clients

Käännösesimerkit

listes de clients

For example, the fraudster may request customer lists, internal telephone directories, and the like, which the fraudster may use to contact potential victims or to impersonate the entity's employees.
Par exemple, le fraudeur peut demander des listes de clients, les répertoires téléphoniques internes, et autres choses du même genre, qu'il pourrait utiliser pour contacter les victimes potentielles ou se faire passer pour un salarié de l'entité.

8. With the advent of the information age and the rapid pace of technological development, intellectual property, such as patents, trademarks, copyrights, customer lists, know-how and trade secrets (for the definition of "intellectual property", see A/CN.9/631/Add.1, Introduction, sect. B, Terminology and rules of interpretation), represents an increasingly significant component of the value of many businesses.
8. Avec l'avènement de l'ère de l'information et l'évolution rapide des techniques, la propriété intellectuelle, par exemple les brevets, les marques, les droits d'auteur, les listes de clients, le savoir-faire et les secrets d'affaires (pour la définition de la "propriété intellectuelle", voir A/CN.9/631/Add.1, Introduction, sect. B, Terminologie et règles d'interprétation), représente une part de plus en plus importante de la valeur de nombreuses entreprises.

To this end, customer lists of an entity may be sought in order to identify possible victims, or internal directories of the entity may be sought, which the fraudster may use to provide himself an identity, to lend the fraud credibility, or to identify possible accomplices.
À cette fin, il peut chercher à se procurer les listes des clients d'une entité ou ses répertoires internes pour se forger une identité, afin de rendre la fraude crédible ou de repérer d'éventuels complices.

The quantity and content of notices filed by a particular financial institution or other creditor may have market value as a source of a competitor's customer lists or for companies seeking to market related financial or other products.
Le nombre et le contenu des avis introduits par un organisme financier précis ou par tout autre créancier peut avoir une valeur marchande en tant que source d'une liste de clients d'un concurrent ou pour les sociétés qui cherchent à commercialiser des produits liés aux produits financiers ou autres.

:: Employees may be tempted to use their ability to access business assets, including non-balance sheet assets such as customer lists, for their own purposes.
Des salariés peuvent être tentés d'utiliser le fait qu'ils ont accès à des actifs de l'entreprise, y compris des actifs hors bilan comme les listes de clients, à leur propre profit.

Identification and valuation of intangible assets (e.g. brands, customer lists, recipes) in the purchase price allocation associated with business combinations.
Identification et évaluation des immobilisations incorporelles (par exemple marques, listes de clients, recettes) lors de l'affectation comptable initiale du prix d'acquisition dans le cadre des regroupements d'entreprises.

5.8 Internally generated brands, mastheads, publishing titles, customer lists and items similar in substance should not be recognized as intangible assets.
5.8 Les marques, en-têtes, titres de publication, listes de clients et autres éléments intrinsèquement semblables créés sur le plan interne ne doivent pas être enregistrés comme actifs incorporels.