Käännös "currency depreciation" ranskan

Currency depreciation

• dépréciation de la monnaie

Käännösesimerkit

dépréciation de la monnaie

The underweight position in yen contributed to performance, as the currency depreciated against the dollar.
La sous-pondération des positions en yens a eu l'effet contraire du fait de la dépréciation de cette monnaie par rapport au dollar.

For emerging Europe, however, the crisis, because it has led to significant currency depreciation, has in some cases increased inflation.
Pour les économies européennes émergentes, en revanche, en provoquant de fortes dépréciations de leurs monnaies, la crise a parfois accentué l'inflation.

The currency depreciation was a direct consequence of switching from a fixed to a floating exchange rate regime.
La dépréciation de la monnaie a été une conséquence directe du passage d'un système de taux de change fixe à celui d'un taux de change flottant.

Delays in the disbursement of funds, currency depreciation and difficulties in identifying and mobilizing sources of funding and co-funding were also of concern.
Le décaissement tardif des fonds, la dépréciation de la monnaie et les difficultés à trouver et à mobiliser des sources de financement et de cofinancement ont également été jugés préoccupants.

Additional fiscal pressures arise from currency depreciations and rising interest rates.
Les pressions budgétaires s'accentuent sous l'effet de la dépréciation de la monnaie et de l'augmentation des taux d'intérêt.

33. In many countries, currency depreciations led to a contraction in imports rather than to an expansion of exports.
Dans de nombreux pays, les dépréciations de la monnaie ont entraîné une contraction des importations plutôt qu'une expansion des exportations.

Countries responded with a mix of policies -- letting currencies depreciate, use of foreign exchange reserves and interest rate rises.
Les pays ont réagi en mettant en œuvre un ensemble de mesures - une dépréciation de leur monnaie, l'utilisation des réserves de change et la hausse des taux d'intérêt.

2. Currency depreciation, fall in share prices and interest rate changes
2. Dépréciation de la monnaie, baisse des cours des actions

The major impact so far was linked to the possibility of early withdrawal and triggering of currency depreciation in emerging markets.
L'impact principal, jusqu'à présent, tient au risque de retrait rapide des investissements qui déclencherait une dépréciation de la monnaie dans certains pays émergents.

In the Republic of Korea, the boost to exports from currency depreciation is tempered somewhat by weaker export markets in South-East Asia.
En République de Corée, l’effet stimulateur de la dépréciation de la monnaie sur les exportations est quelque peu contré par l’affaiblissement des marchés d’exportation d’Asie du Sud-Est.