Käännös "crisis occur" ranskan

Crisis occur

• la crise se produit
• crise se produit

Käännösesimerkit

la crise se produit

If a crisis occurs outside office hours, staff members will often not read their e-mail and may not receive important information.
Si la crise se produit en dehors des heures de bureau, il est probable que les fonctionnaires ne relèveront pas leur courrier électronique et qu'ils ne recevront pas certaines informations importantes.

When a crisis occurs in Australia or overseas, whether because of a domestic or overseas incident or natural disaster, the network helps the Government to respond appropriately.
Lorsqu'une crise se produit en Australie ou outre-mer, que ce soit à cause d'un incident ou d'une catastrophe naturelle, le réseau aide le Gouvernement à réagir de manière adéquate.

74. When a crisis occurs, information disjunctures and information overload can be major obstacles in the effective coordination of international humanitarian assistance.
74. Lorsqu'une crise se produit, la fragmentation des informations et le trop-plein d'informations peuvent constituer des obstacles majeurs à une coordination efficace de l'aide humanitaire internationale.

The crisis occurred under the Basel I regime, and in most countries, Basel II was not implemented when the crisis emerged.
Cette crise s'est produite alors que la plupart des pays n'avaient pas encore appliqué Bâle II et que c'était donc Bâle I qui était en vigueur.

A precautionary approach to fisheries management implies agreement on action to be taken to avoid a crisis as well as action required if such a crisis occurs unexpectedly.
41. L'application à la gestion des pêches d'une démarche axée sur la précaution implique que des mesures concertées doivent être prises afin d'éviter une crise et qu'une action est également nécessaire si une crise se produit à l'improviste.