Käännös "counting the votes" ranskan

Counting the votes

• compter les votes
• le dépouillement des votes

Käännösesimerkit

compter les votes

The Council of State also points out that verification exercises were conducted both on election day and afterwards, during which it was confirmed that: (1) the software commands were identical to those created during the benchmark compilation; (2) the magnetic card readers did not alter the content of the cards in the ballot box; and (3) it is possible to carry out an independent recount by viewing all the cards in a commune's ballot box one by one, and counting the votes manually.
Le Conseil d'État a aussi pris en compte les contrôles effectués le jour des élections, et même après celles-ci, lors desquels il a été constaté que 1) les <<exécutables>> des logiciels étaient strictement identiques à ceux qui avaient été créés lors de la compilation de référence; 2) le lecteur des cartes magnétiques ne modifie pas le contenu des cartes qui sont dans l'urne et 3) qu'il est possible de procéder à un recomptage indépendant en visualisant une par une toutes les cartes des urnes d'une commune, et de compter les votes manuellement.

We just cash the damn checks, count the votes, and move on.
On encaisse les chèques, on compte les votes, et la vie continue.

- No. - Your mother counts the votes.
- Ta mère compte les votes.

I count the votes, mister.
Je compte les votes, monsieur.

He knows the girl who counts the votes, so...
Il connait la fille qui compte les votes, donc...

What are they doing, letting the retard count the votes?
C'est le débile qui compte les votes ?

I wouldn't even know how to count the votes.
Je ne saurais même pas compter les votes.

I can't get in to count the votes.
Je ne peux pas entrer pour compter les votes.

I'm on the committee that counts the votes.
Je compte les votes.

Pursuant to the requirements of the Constitution, members of Congress, the Senate, and the House of Representatives have met in joint session for the purpose of counting the votes of the electors for President of the United States of America.
Conformément aux conditions de la Constitution les membres du Congrès, le Sénat et la chambre des représentants se sont réunis en session dans le but de compter les votes des grands électeurs pour la Présidence des États Unis d'Amérique

le dépouillement des votes

(e) Monitoring of voting, including counting of votes and the announcement of the results, to ensure compliance with the law;
e) Le contrôle de la régularité du scrutin, y compris le dépouillement des votes et la proclamation des résultats;