Käännös "countersigning" ranskan

Countersigning

verbi

• contresigner

Käännösesimerkit

contresigner verbi

The carrier may require the shipper to countersign the original or a copy.
Le transporteur peut exiger que l'expéditeur contresigne l'original ou une copie.

Those details had to be countersigned by the detainee.
Ces indications doivent être contresignées par le détenu.

to countersign the original or a copy.
contresigne l'original ou une copie.

The carrier may require the consignee to countersign the original or a copy.
Le transporteur peut exiger que le destinataire contresigne l'original ou une copie.

UNDAF to be endorsed and countersigned by national authorities (para. 49)
Plan-cadre pleinement approuvé et contresigné par les autorités nationales (par. 49)

However, none of these letters were countersigned by the employees.
Toutefois, aucune de ces lettres n'a été contresignée par les employés.

2. Certificate of formation, countersigned by the chairperson and secretary.
2. Acte constitutif contresigné par le Président et le Secrétaire de l'association.

This contract is signed, countersigned and notarized.
Ce contrat est signé, contresigné et ratifié par un notaire.

You won't refuse to countersign my will.
Vous ne refuserez pas de contresigner mon testament.

It must be countersigned by Dr. Zaius.
Il doit être contresigné par le Dr Zaius.

When I countersign 'em, you'll be free men.
Dès que je les contresigne, vous êtes libres.

- Well, naturally, and I countersigned.
- Naturellement, et j'ai contresigné.

- Countersigned Lt. Gen. Sutherland.
- Contresigné par le général Sutherland.

Countersigned, Pierre Andre!
Contresigné, Pierre André!

Get this countersigned A.S.A.P.
Fais le vite contresigner.

Countersigning is not the responsibility of junior officers.
Les officiers subalternes n'ont pas à contresigner.

Cheques to be countersigned, Mr. Kirby.
Des chèques à contresigner, M. Kirby...