Käännös "cost effectively" ranskan

Cost effectively

• à moindre coût
• de manière rentable

Käännösesimerkit

à moindre coût

I intend to deliver the mandates in full, in the most cost-effective manner.
J'entends veiller à ce que les objectifs fixés soient atteints au moindre coût.

These agreements are expected to result in more cost-effective delivery of quality services.
Les accords devraient permettre de disposer de services de qualité à moindre coût.

This makes it difficult to mine them cost-effectively.
D'où la difficulté de les extraire à moindre coût.

At the same time the unit must be lean and cost-effective.
En même temps, l'unité devrait être efficace aux moindres coûts, ses effectifs étant limités au minimum.

The mechanism should be effective, credible, cost-effective, efficient and transparent.
Il devrait faire autorité et être efficace aux moindres coûts, commode et transparent.

This should comply with the principle of military cost effectiveness.
Il faudrait, ce faisant, respecter le principe d'efficacité au moindre coût.

(j) Technical assistance should be provided in a timely and cost-effective manner;
j) L'assistance technique devrait être prêtée rapidement et au moindre coût;

The proposals have now been successfully implemented in a cost-effective manner.
Ces propositions ont été mises en oeuvre à moindre coût.

Humanitarian supplies transported in a cost-effective manner
Les fournitures humanitaires sont transportées au moindre coût.

Humanitarian actors and supplies transported throughout the country in a cost-effective manner
Le personnel et les fournitures humanitaires sont transportés dans tout le pays au moindre coût.

de manière rentable

In that context, it was stressed that the removal of trade barriers was a cost-effective way to gain access to technology.
Dans ce contexte, il a été indiqué que l'abolition des barrières commerciales était une manière rentable d'avoir accès aux technologies.

This arrangement is expected to ensure cost-effective and efficient utilization of UNOPS resources for administrative support.
Cet arrangement lui permettra d'utiliser de manière rentable et efficace les ressources qui lui sont allouées pour l'appui administratif.

A motivated United Nations Secretariat staff member, with administrative support from the assistants to the Committee, could fill this requirement efficiently and cost-effectively.
Un fonctionnaire du Secrétariat, appuyé par le secrétariat du Comité pourrait remplir ces fonctions efficacement et de manière rentable.

Resources should be used cost-effectively and accountably, while their management should be constantly improving.
Les ressources devraient être utilisées de manière rentable et responsable et leur gestion constamment améliorée.

Actions are required for new additional resources to be mobilized to implement the Platform for Action in a cost-effective manner.
Il faudrait mobiliser des ressources supplémentaires pour pouvoir appliquer les recommandations de la Plate-forme d'action d'une manière rentable.

(b) Which most needed information can nowadays be made available (cost-effectively) by means of remote sensing?
b) Quelles sont les informations particulièrement utiles qui peuvent être de nos jours obtenues (de manière rentable) au moyen de la télédétection ?

Improvement of soft infrastructure can be cost-effective and speedy with the application of information technology (IT).
28. L'utilisation des technologies de l'information permet d'améliorer l'infrastructure non matérielle de manière rentable et rapide.

Monitoring and intermediation should be cost-effective.
Le contrôle et l'intermédiation doivent être effectués d'une manière rentable.

(d) Monitoring cost-effective global utilization of conference servicing resources through regular production and delivery of global statistical reports;
d) Utiliser de manière rentable les ressources de conférence à l'échelle mondiale en établissant et diffusant des rapports statistiques mondiaux.