Käännös "corporate sponsorship" ranskan

Corporate sponsorship

• sponsoring d'entreprise
• le mécénat d'entreprise

Käännösesimerkit

le mécénat d'entreprise

In particular, the Secretariat would ensure that corporate sponsorship did not have a negative impact on UNIDO, and would learn from the experience of other organizations with regard to offshoring.
Le Secrétariat veillera en particulier à ce que le mécénat d'entreprise n'ait pas d'impact négatif sur l'ONUDI et tirera les enseignements de l'expérience des autres organismes en matière de délocalisation.

It aims at identifying key principles for the use of corporate sponsorship; areas that require adoption of policies and guidelines; and practices that may cause conflicts of interest or areas where corporate sponsorship would be detrimental to the United Nations.
Il vise à recenser les grands principes régissant le recours au mécénat d'entreprise; les domaines qui nécessitent l'adoption de politiques et de directives; ainsi que les pratiques qui peuvent susciter des conflits d'intérêt ou encore les domaines où le recours au mécénat d'entreprise risquerait de porter préjudice à l'Organisation.

93. To guard against the potential negative consequences of corporate sponsorship, organizations have developed toolkits to assist artists.
Pour éviter les inconvénients liés au mécénat d'entreprise, les artistes peuvent s'aider de guides mis au point à leur intention par des organisations.

However, the adverse consequences on artistic freedoms of the increasing weight of corporate sponsorship need to be assessed.
Toutefois, il est nécessaire d'évaluer les incidences négatives que peut avoir le poids croissant du mécénat d'entreprise sur les libertés artistiques.

80. In recent years, most organizations of the United Nations system have begun to work more closely and frequently with the business community, making increasing use of corporate sponsorship for various activities and projects.
Ces dernières années, la plupart des organismes des Nations Unies ont commencé à collaborer plus étroitement avec le monde des affaires, en faisant de plus en plus appel au mécénat d'entreprise pour divers projets et activités.

Business and charitable trusts also invest in the arts through corporate sponsorship or the exchange of skills and experience which can improve the efficient management of arts organizations.
- Les entreprises et les institutions caritatives investissent également dans le domaine des arts sous la forme du mécénat d'entreprise ou de l'échange de compétences et de données d'expérience, susceptibles de favoriser une meilleure gestion du secteur des arts.