Käännös "continued receive" ranskan

Continued receive

• continué à recevoir
• continué de recevoir

Käännösesimerkit

continué à recevoir

The Ministry of Agriculture continued receiving technical support to control and monitor the Mediterranean fruit fly population in the Gaza Strip.
Le Ministère de l'agriculture a continué de recevoir un appui technique en ce qui concerne le contrôle et la surveillance de la population de cératites dans la bande de Gaza.

The Working Party appreciated the results achieved in the project, and expressed its interest to continue receiving the relevant information about it in future.
Le Groupe de travail s'est félicité des résultats obtenus dans le cadre de ce projet et souhaiterait continuer à recevoir ces renseignements à l'avenir.

It noted that ACAT-Brazil had continued receiving allegations of torture committed by police and prison officers.
Ils notent que ACAT-Brasil continue de recevoir des allégations faisant état d'actes de torture infligés par des policiers et des membres du personnel pénitentiaire.

Nigeria wished to continue receiving IAEA technical assistance and to have access to nuclear techniques and equipment commensurate with its level of development.
Le Nigéria souhaite continuer à recevoir une assistance technique de l'AIEA et avoir accès au matériel et aux techniques nucléaires proportionné à son niveau de développement.

Mandate holders emphasized the need to continue receiving adequate support from OHCHR and expressed their wish to see an increase in the resources allocated for their respective functions and activities.
Ils ont souligné qu'ils avaient besoin de continuer à recevoir le soutien du HCDH et exprimé le souhait que les ressources affectées à leurs fonctions et activités respectives soient augmentées.

Participants noted that the task force was central to the mandate of UNODC and that they hoped to continue receiving information on its activities on a regular basis.
Les participants ont fait observer que l'Équipe était au cœur du mandat de l'ONUDC et qu'ils espéraient continuer à recevoir régulièrement des informations sur ses activités.

Another change indicated concerned the pension for the widow of an official, who was now allowed to continue receiving the pension of the late husband.
Par ailleurs, la veuve d'un fonctionnaire pouvait continuer à recevoir la pension de son époux décédé.

He appealed to all Member States to increase their support for the Board; it was of vital importance for Argentina to continue receiving the Board's invaluable cooperation.
Le représentant de l'Argentine demande à tous les Etats Membres d'accroître leur appui à l'Organe; l'Argentine considère qu'il est extrêmement important pour elle de continuer à recevoir la coopération inestimable de l'Organe.

It was not possible for one person to draw two pensions or to continue receiving a disability pension once the old-age pension began.
Il n'est pas possible pour une personne de percevoir deux pensions ou de continuer à recevoir une pension d'invalidité si elle commence à toucher sa pension de vieillesse.

In 2008, UNAMI continued receiving reports of Christians being threatened, physically attacked and in some cases murdered by armed groups.
En 2008, la MANUI a continué à recevoir des informations indiquant que des chrétiens étaient menacés, agressés et parfois assassinés par des groupes armés.