Käännös "continent of asia" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
A total of 44 countries have contributed financial resources to the Global Fund, and the Global Fund has made grants to 137 countries in five continents -- Africa, Asia, Australia, Europe and Latin America and the Caribbean.
Quarante-quatre pays ont versé des contributions financières au Fonds mondial, qui a lui-même accordé des subventions à 137 pays de 5 continents - Afrique, Asie, Océanie, Europe, et Amérique latine et Caraïbes.
The great continent of Asia and the picturesque continent of South America introduced the dynamics of an economic development of their own.
Le grand continent de l'Asie et le pittoresque continent de l'Amérique du Sud ont mis en oeuvre la dynamique d'un développement économique propre.
In addition to the important contributions of our Seoul colleagues, statisticians and demographers participated from several countries and from three continents (Europe, Asia and America).
Outre les contributions importantes apportées par nos collègues de Séoul, des statisticiens et des démographes de plusieurs pays et de trois continents (Europe, Asie et Amérique) y ont participé .
A bridge spanning the Indian Ocean, connecting the continents of Asia and Africa, is now being built through the New Asia-Africa Strategic Partnership (NAASP).
Grâce au Nouveau Partenariat stratégique Asie-Afrique (NPSAA), on est actuellement en train de jeter une passerelle au-dessus de l'Océan Indien, qui relie les continents de l'Asie et de l'Afrique.
The States in this region experienced the intermixing of races and ethnicities as a result of the population movements from other continents - Africa, Asia and Europe.
Le mélange des races et des ethnies dans cette région résulte de mouvements de populations provenant d'autres continents − Afrique, Asie et Europe.
By contrast, the vast continent of Asia has one permanent member plus three non-permanent members, while Africa and Latin America and the Caribbean have three and two non-permanent members respectively and no permanent seats.
En revanche, le vaste continent de l'Asie compte un membre permanent, plus trois membres non permanents, alors que l'Afrique et l'Amérique latine et les Caraïbes ont trois et deux membres non permanents respectivement et aucun siège permanent.
For the first time this year, we have experienced mega-floods and serious droughts across continents -- from Asia to Europe, from Africa to South America -- that have wrought immense destruction and cost billions of dollars.
Pour la première fois, nous avons assisté cette année à des mégacrues du siècle et à de graves sécheresses sur tous les continents - de l'Asie à l'Europe, de l'Afrique à l'Amérique du Sud - causant d'immenses destructions et coûtant des millions de dollars.
6. In order to achieve better coordination of these different activities at the local and regional levels, an agency of the Office of the High Commissioner for Human Rights should be established in each continent, (Africa, Asia, Latin America, Europe).
6. Par ailleurs, afin de mieux coordonner ces différentes activités aux niveaux local et régional, la création dans chaque continent (Afrique, Asie, Amérique latine, Europe) d'une représentation du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme serait souhaitée.
This latest version carries the proviso that it would be up to the three continents, Africa, Asia and Latin America and the Caribbean, to decide how often, how many and which of their respective countries would be the beneficiaries of these regional permanent rotating seats.
Cette dernière version comporte une disposition selon laquelle il appartiendrait aux trois continents, l'Afrique, l'Asie et l'Amérique latine et les Caraïbes, de décider de la fréquence, du nombre des pays de leur région et lesquels d'entre eux seraient bénéficiaires de ces sièges permanents régionaux par roulement.
The achievement of peace in the Middle East, the Horn of Africa and in the continents of Asia and Africa as a whole is a necessary condition for world stability.
L'établissement de la paix au Moyen-Orient, dans la corne de l'Afrique et sur l'ensemble des continents de l'Asie et de l'Afrique, est une condition nécessaire à la stabilité mondiale.
The essential truth is that the vast continent of Asia, preoccupied with more immediate challenges, has not had the time or energy to address these issues squarely.
La vérité qui s'impose est que le vaste continent asiatique, préoccupé par des problèmes plus immédiats, n'a ni le temps ni l'énergie nécessaire pour aborder directement ces questions.
Location The Kingdom of Saudi Arabia lies at the south-western end of the continent of Asia.
14. Le Royaume d'Arabie saoudite est situé à l'extrémité sud-ouest du continent asiatique.
11. Throughout history, the Turks have established numerous States in different geographical areas on the continents of Asia and Europe.
11. Au cours de l'histoire, les Turcs ont créé de nombreux États dans différentes zones géographiques des continents asiatique et européen.
With the introduction of new rail lines, Turkmenistan has become an important link in the creation of a single international transport system, the Trans-Asian rail network, creating a steel version of the ancient Silk Road on the route Istanbul-Tehran-Meshkhed-Serakhs-Turkmenabad-Tashkent-Almati-Druzhba-Urumchi-Beijing, which joins Turkmenistan to all the countries of Europe and to the continent of Asia and is facilitating its general social and economic development.
Avec la création de cette nouvelle ligne, le Turkménistan est devenu un maillon très important dans la création d'un système de transport international unifié - du Réseau ferroviaire trans-asiatique - qui recrée sous une forme moderne l'ancienne Route de la soie sur l'itinéraire Istanbul - Téhéran - Meshed - Seraks - Turkménabat - Tachkent - Almaty - Drouzhba - Urumchi - Beijing qui relie l'Europe au continent asiatique et facilite le développement économique et social commun.
My country, Benin, believes that the future Secretary-General should come from the continent of Asia.
Le Bénin, mon pays, est d'avis que le prochain Secrétaire général de l'ONU devrait provenir du continent asiatique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test