Käännös "contaminated blood" ranskan

Contaminated blood

• sang contaminé

Käännösesimerkit

sang contaminé

The modes of transmission are as follows: (a) sexual (77 per cent); (b) contaminated blood transfusions (12.4 per cent); (c) intravenous drug injections (6.5 per cent); and (d) mother-to-child transmission (4 per cent).
Les modes de transmission sont les suivants : a) rapports sexuels (77 %); b) transfusion de sang contaminé (12,4 %); c) injection de drogues intraveineuses (6,5 %); et d) transmission de la mère à l'enfant (4 %).

585. There have also been some cases of infection, particularly of haemophiliacs, through transfusions of contaminated blood in Switzerland.
585. Le problème des personnes infectées, notamment des hémophiles, par des transfusions de sang contaminé s'est également posé en Suisse.

The representative of Austria also noted that carriage in tanks for infectious substances of hazard group 3 should also be permitted (the sending back of contaminated blood, for example).
Le représentant de l'Autriche a en outre relevé que le transport en citerne pour les matières infectieuses du groupe de risque 3 devrait également être autorisé (retour du sang contaminé par exemple).

These were used for purposes of medical experimentation on a number of patients in Diwaniyah who were injected with contaminated blood imported from the French Institut Mérieux prior to 2003, as a result of which 258 Iraqis contracted AIDS and most of them died.
Ces médicaments ont été utilisés aux fins des expérimentations médicales auxquelles ont été soumis un certain nombre de patients de la région de Diwaniyeh, qui ont reçu des injections de sang contaminé importé de l'Institut Mérieux (France) avant 2003, à la suite de quoi 258 Iraquiens ont contracté le sida et la plupart en sont morts.

(m) Hearing the case concerning contaminated blood (HIV virus), against managers of Blood Transfusion Organization of Iran on the charge of establishing a pharmaceutical company without authorization, supplying contaminated drugs (indictment 379 dated 12/9/1380);
r) Examen de la plainte concernant du sang contaminé (par le virus de l'immunodéficience humaine) déposée contre les responsables de l'Organisation iranienne des transfusions sanguines inculpés de création sans autorisation d'une compagnie pharmaceutique et de fourniture de médicaments contaminés (acte d'accusation n° 379 du 12 septembre 1380);

Supplies of contaminated blood had unfortunately been used in Spain.
Des doses de sang contaminé ont été malheureusement utilisées en Espagne.

114. Contaminated blood transfusion is one of the most preventable sources of HIV infection.
La transfusion de sang contaminé est l'une des sources d'infection à VIH que l'on peut éviter le plus facilement.

Legal action had been taken by many victims of haemophilia due to contaminated blood transfusions.
12. Des actions en justice ont été engagées pas de nombreuses victimes hémophiles à la suite de transfusions de sang contaminé.

As indicated in the written reply to question 1 of the list of issues, all the victims in the contaminated blood case would receive financial compensation, regardless of their gender and nationality.
Comme l'indique la réponse écrite à la question 1 de la liste, toutes les victimes de l'affaire du sang contaminé, sans distinction de sexe ni de nationalité, recevront une indemnisation financière.

The virus is generally transmitted through vaginal or anal intercourse, by the transfusion of virus-contaminated blood, by the sharing of HIV-contaminated intravenous needles, or by breast-feeding.
Les modes de transmission du virus sont généralement les suivants : coït vaginal ou anal, transfusion de sang contaminé, partage d'aiguilles intraveineuses contaminées par le VIH ou allaitement maternel.

The HIV-contaminated blood of Masayoshi Sakuramiya.
Le sang contaminé de Masayoshi Sakuramiya.

But you are still going to continue feeding on this contaminated blood.
Mais tu continueras à te nourrir de ce sang contaminé.

I'm guessing that whatever it is, you can't get it unless you've been exposed to contaminated blood.
Je devine que quoi que ce soit, vous ne pouvez pas l'obtenir sauf si vous avez été exposé à du sang contaminé.

They have icky, contaminated blood.
Leur sang contaminé est cradingue.

"hospitals will accept contaminated blood"
"Les hôpitaux acceptent même du sang contaminé"