Käännös "consular officials" ranskan

Consular officials

• fonctionnaires consulaires

Käännösesimerkit

fonctionnaires consulaires

ICE also regularly meets with consular officials to address allegations of mistreatment.
L'office rencontre également les fonctionnaires consulaires au sujet d'allégations de sévices.

194. Consular officials must have the freedom to communicate and meet with nationals of the sending State.
194. Les fonctionnaires consulaires doivent avoir la liberté de communiquer avec les ressortissants de l'État d'envoi et de se rendre auprès d'eux.

Consular officials have the right to visit the person, to converse with him or her and to arrange for his or her legal representation.
Les fonctionnaires consulaires ont le droit de se rendre auprès de ce ressortissant, de s'entretenir avec lui et de pourvoir à sa représentation en justice.

Nationals of the sending State must likewise have the freedom to communicate with their consular officials and to meet with them.
Les ressortissants de l'État d'envoi doivent avoir la même liberté de communiquer avec les fonctionnaires consulaires et de se rendre auprès d'eux.

Members of his family, North American lawyers and consular officials from the United States were present at the trial, which was open to the public.
Des membres de sa famille, des avocats américains et des fonctionnaires consulaires des États-Unis ont assisté au procès, qui s'est tenu publiquement.

Article 36 of the Convention establishes mechanisms for facilitating communication between consular officials and citizens of the sending State.
L'article 36 de cette Convention prévoit des mécanismes facilitant la communication des fonctionnaires consulaires avec les ressortissants de l'État d'envoi.

121. Consular officials are directly responsible for issuing visas.
La délivrance des visas relève de la responsabilité directe des fonctionnaires consulaires.

19. Consular officials and other foreign service officers have been receiving training on torture awareness since February 2005.
19. Depuis février 2005, les fonctionnaires consulaires et les autres agents du service extérieur reçoivent de la formation de sensibilisation sur la torture.

...where hundreds of people have gathered in response to a video posted anonymously online, accusing a Russian consular official of murder and possible kidnapping.
... où des centaines de personnes se sont rassemblées en réponse à une vidéo postée anonymement en ligne, accusant un fonctionnaire consulaire russe d'assassiner et possible enlèvement.