Käännös "construct facilities" ranskan

Construct facilities

• construire des installations

Käännösesimerkit

construire des installations

The participating organizations had welcomed the offer of the Government of Austria to construct facilities to serve as temporary space for meetings that could not be held at the Centre during the asbestos removal.
Les organisations participantes ont accueilli avec satisfaction l'offre du Gouvernement autrichien de construire des installations où se tiendraient temporairement les réunions qui ne pourraient se dérouler au Centre pendant le désamiantage.

Efforts are underway to construct facilities for girls in the event that female juvenile offenders are committed to YDRC.
Des dispositions sont prises pour construire des installations pour filles au cas il y en aurait qui soient jugées coupables d'infractions et condamnées.

This specifically allows UNSCOM to "install equipment or construct facilities for observation, inspection, testing or monitoring activity".
Celui-ci autorise expressément la CSNU à "mettre en place du matériel ou à construire des installations aux fins d'activités d'observation, d'inspection, d'essai ou de contrôle".

34. UNAMID had been given authorization to construct facilities in Northern, Western and Southern Darfur, including super camps.
La Mission a reçu l'autorisation de construire des installations au Darfour-Nord, au Darfour-Sud et au Darfour-Ouest, notamment dans des camps spéciaux.

One interesting feature of the sector is that some firms are engaged not in constructing facilities, but in de-constructing them.
Une caractéristique intéressante du secteur est que certaines entreprises se consacrent non à construire des installations, mais à démanteler des installations existantes.

The need for member States to develop disposal plans and construct facilities has thus become an urgent priority.
La nécessité de mettre au point des plans d'élimination et de construire des installations est donc devenue une priorité urgente pour les États membres.

The fund is not meant to be used for the development of services that are the stated responsibility of other government agencies (e.g., opening a school or clinic), nor is it meant to be used to purchase property or to construct facilities.
Ce fonds n'est pas destiné à être utilisé pour la mise en place de services qui relèvent de la responsabilité d'autres organismes gouvernementaux (ouverture d'une école ou d'un service de santé, par exemple) et ne doit pas non plus être utilisé pour acheter des biens ou pour construire des installations.

In addition, through its Grant Assistance for Grassroots Human Security Projects, Japan has provided financial assistance to support grass-roots level projects to construct facilities, install equipment, etc. such as those conducted by NGOs since 1989.
En outre, par l'entremise de son programme de subventions aux projets communautaires de renforcement de la sécurité humaine, le Japon appuie financièrement les projets entrepris au niveau communautaire pour construire des installations, installer du matériel, etc., comme ceux que réalisent les ONG depuis 1989.

This breach of resolution 687 (1991), and other Council decisions, is compounded by a breach of the status arrangements of May 1991 between the United Nations and Iraq, pursuant to which the Commission has the 'right to install equipment or construct facilities for observation, inspection, testing or monitoring activity ...'."
A cette violation de la résolution 687 (1991), et d'autres décisions du Conseil, s'ajoute une violation des arrangements relatifs au statut des opérations de la Commission conclus en mai 1991 entre l'Organisation des Nations Unies et l'Iraq, conformément auxquels la Commission a le droit de mettre en place du matériel ou de construire des installations aux fins d'activités d'observation, d'inspection, d'essai ou de contrôle..."