Käännös "conference on aids" ranskan

Conference on aids

• conférence sur le sida

Käännösesimerkit

conférence sur le sida

Its delegate from Argentina participated in various conferences about AIDS in South America.
Son délégué de l'Argentine a participé à diverses conférences sur le sida en Amérique du Sud.

474. The second conference on AIDS in Egypt was held on 25-26 November 1999. It was attended by representatives from all ministries, departments and agencies, NGOs, academics, various media personnel, and representatives of national newspapers and newspapers published by political parties. Medical research relating to the treatment of AIDS was the main topic discussed at the conference.
474. La deuxième conférence sur le sida s'est réunie en Égypte les 25 et 26 novembre 1999 et a enregistré la participation de 250 personnes de différents ministères, organismes, ONG et enseignants universitaires, ainsi que d'un grand nombre de représentants des médias (notamment presse nationale et partisane) qui ont débattu à propos de l'évolution des recherches en matière de VIH/sida.

(e) During the period 19-20 February 2000 under the banner of "Africa united against AIDS", it held its first conference on AIDS, which was attended by a number of international experts and several African ministers of health;
e) Tenue, les 19 et 20 février 2000 sur le thème << L'Afrique unie dans la lutte contre le sida >>, de la première conférence sur le sida, à laquelle ont participé des experts internationaux et plusieurs ministres africains de la santé ;

(vi) Conference on AIDS and Education in Netherlands, November 2006: The Director attended the 6th United Nations AIDS Inter-Agency Task Team (IATT) symposium on AIDS and Education in the Netherlands in 6 November 2006 to share experiences of adolescent health rights initiatives in Kenya.
vi) Le Directeur de l'Alliance a, lors du sixième Colloque de l'Équipe spéciale interinstitutions sur le sida organisé le 6 novembre 2006 aux Pays-Bas en marge de la Conférence sur le sida et sur la sensibilisation à ce fléau, fait part de l'expérience accumulée au Kenya dans le cadre de projets liés aux droits des adolescents en matière de santé.

In 1996, it organized Hong Kong's first conference on AIDS, which helped to galvanize both the community's response to AIDS and networking with people from Macau and the mainland.
Il a également organisé en 1996, la première Conférence sur le SIDA tenue à Hong Kong, qui a contribué à mobiliser la communauté dans la lutte contre le SIDA et à renforcer les activités de liaison avec les habitants de Macao et de Chine continentale.

7. The year 2001 would see a number of other major conferences held under United Nations auspices, such as the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, and the conferences on AIDS and human settlements. Of particular importance was the high-level meeting on financing for development, which would address crucial topics such as international finance, the reform of the international trading system, financial resources for development and debt alleviation.
L'année 2001 sera marquée par plusieurs autres grandes conférences organisées sous les auspices de l'ONU, comme la Conférence sur les pays les moins avancés et les conférences sur le sida et sur les établissements humains, parmi lesquelles il faut distinguer la réunion de haut niveau sur le financement du développement, qui portera sur des thèmes décisifs - finance internationale, réforme du système commercial international, mobilisation de ressources financières pour le développement et allégement de la dette.

Kuwait has been a forerunner in regard to international conferences on AIDS, having convened five such conferences, which were attended by large numbers of scientists and experts in the field of AIDS research.
Le Koweït a été un pays pionnier pour ce qui est d'organiser des conférences sur le sida, puisqu'il en a organisé cinq, auxquelles ont participé de nombreux chercheurs spécialisés dans les études sur cette maladie.