Käännös "conduct inspections" ranskan

Conduct inspections

• effectuer des inspections
• procéder à des inspections

Käännösesimerkit

effectuer des inspections

UNSCOM63, the largest inspection team to date, conducted inspections in Iraq in September and October.
La CSNU 63 — l'équipe d'inspection la plus importante jamais constituée à ce jour —, a effectué des inspections en Iraq aux mois de septembre et d'octobre.

58. NGOs have no legally established right to conduct inspections.
58. Les ONG n'ont légalement aucun droit d'effectuer des inspections.

(b) conduct inspections of the area using infrared means of observation from the air, on the ground, and on and in the water;
b) D'effectuer des inspections de la zone en utilisant des moyens d'observation infrarouges à partir de l'air, au sol, ainsi que sur l'eau et dans l'eau;

It regularly dispatched experts to conduct inspections in hospitals.
À cette fin, il mandate régulièrement des experts pour effectuer des inspections dans les hôpitaux.

In practice, it is essential to conduct inspections in art and entertainment sites that may potentially be used to exploit protected works.
Il s'agit concrètement d'effectuer des inspections dans les espaces de spectacle exploitant potentiellement des œuvres protégées.

(c) Conducting inspections of newly declared and undeclared sites of potential relevance to the chemical monitoring regime;
c) Effectuer des inspections dans des installations nouvellement déclarées ou non déclarées et susceptibles de présenter un intérêt pour le régime de contrôle chimique;

(b) Conduct inspections of research, development and university facilities;
b) D'effectuer des inspections dans des établissements de recherche-développement et des établissements universitaires;

The Commission has continued to conduct inspections in the implementation of its mandate.
Elle a donc continué à effectuer des inspections en application de son mandat.

(d) Conduct inspections of sites of potential relevance to the chemical- monitoring regime;
d) D'effectuer des inspections de nouveaux sites qui peuvent être importants pour le régime de contrôle des agents chimiques;

procéder à des inspections

Has the Ombudsman conducted inspections and, if so, what were his findings?
Le Médiateur atil procédé à des inspections et, dans l'affirmative, quelles en ont été les conclusions?

On the regularity of storage facilities checks, Hungary and the United States reported conducting inspections on a daily basis.
Sur la question de la fréquence des contrôles sur les sites de stockage, les États-Unis et la Hongrie ont déclaré qu'il était procédé à des inspections quotidiennes.

It is intended that he conduct inspections until 16 January.
Il est prévu qu'il procède à des inspections jusqu'au 16 janvier.

(b) Conduct inspections, verifications, audits or any other measure conducive to clarification of the facts under investigation;
b) procéder à des inspections, des vérifications, des auditions et à toutes autres mesures permettant de faire la lumière sur les faits objet de l'enquête;

The right to conduct inspections of premises and facilities in connection with the fulfilment of its tasks;
d) Procéder à des inspections des locaux et installations dans l'exercice de ses fonctions;

The Special Commission's personnel in Iraq were withdrawn in December 1998 and were not permitted to return to Iraq and conduct inspections since that time.
Rappelé d'Iraq en décembre 1998, le personnel de la Commission spéciale n'a pas été autorisé par la suite à y retourner pour y procéder à des inspections.

The CNSC conducts inspections to ensure licensee compliance with national regulations and Canada's compliance with international obligations.
La Commission canadienne de sûreté nucléaire procède à des inspections pour s'assurer que les titulaires de licences ou de permis appliquent les règlements nationaux et que le Canada respecte ses obligations internationales.

In May, 2005, the Administration conducted inspections of 25 places of employment in order to examine the situation there.
En mai 2005, elle s'est rendue dans 25 lieux de travail pour y procéder à des inspections.

(d) Conducts inspections of programmes and organizational units;
d) Procède à des inspections spéciales de programmes ou de services;