Käännös "concord" ranskan
Käännösesimerkit
substantiivi
Our ancient thinkers have left us with a great concept of "concord with difference" -- that is, concord without monotony and difference without conflict.
Nos anciens philosophes nous ont transmis le concept majeur de << concorde dans la différence >>, c'est-à-dire la concorde sans monotonie et la différence sans conflit.
(c) The installation of the new Government of concord;
c) L'installation du nouveau gouvernement de concorde;
substantiivi
(d) In conclusion, the degree of concordance/agreement between those elements is determined.
d) En conclusion, on détermine le degré de cohérence/d'accord entre ces éléments.
Our national agenda is concordant with the main challenges facing the international community.
Notre programme d'action national s'accorde avec les grands défis auxquels est confrontée la communauté internationale.
It shall therefore be accompanied by a cooperation agreement guaranteeing the development of Rhine legislation in concordance with the laws or regulations recognized as equivalent.
L'équivalence doit donc être accompagnée d'un accord de coopération garantissant une évolution harmonisée de la législation rhénane et de la législation ou réglementation reconnue comme équivalente.
I have come to value the concord I found with my fellow detainees.
Je suis venu estimer l'accord que j'ai trouvé avec mes camarades détenus.
substantiivi
Preserving peace and concord in this country remains an important task.
Préserver la paix et l'entente dans le pays reste une tâche importante.
At the same time, tolerance is the premise of respect for the rights of others; without respect, there is no possibility of harmony or concord.
À son tour, la tolérance est une condition préalable au respect du droit d'autrui, et sans respect, il n'y a pas de possibilité d'harmonie ni d'entente.
Peace and national concord had been achieved and political stability had become irreversible.
La paix et l'entente nationale ont été instaurées et la stabilité politique a un caractère irréversible.
It is a paradox that, as we speak of concord for the next millennium, we have been unable to reach agreement on this matter.
Il est paradoxal que nous parlions d'entente pour le prochain millénaire et que nous ne puissions pas nous entendre sur les mécanismes opérationnels permettant de promouvoir la paix dans les pays.
The same policies prevent the young from living in concord with one another; they are responsible for an education stamped with mistrust and mutual suspicion.
C'est cette même politique qui empêche la jeunesse de vivre dans la bonne entente et qui est source d'une éducation empreinte de méfiance et de soupçons réciproques.
We created our own model for preserving and strengthening interethnic and inter-religious concord.
Nous avons créé notre propre modèle pour préserver et renforcer l'entente entre les ethnies et les religions.
We hope that we will continue to be an example of stability, respect for human rights, national concord and progress.
Nous voulons continuer d'être un exemple de stabilité, de respect des droits de l'homme, d'entente nationale et de progrès.
That majority had created an area of fundamental concord around the shared basic values of human dignity and freedom.
Cette majorité a recréé une entente de base autour de valeurs essentielles partagées concernant la dignité et la liberté de la personne.
because he'll never understand this "concord"
Parce qu'il ne pourrait pas comprendre cette entente qui règne
For Your Majesties to sign between you this treaty of perpetual amity and concord and to confirm with your seals and before these witnesses the betrothal of Charles, Holy Roman Emperor and her Highness, Princess Mary, upon her reaching the age of 12.
Vos Majestés vont signer ce traité d'amitié et d'entente perpétuelles, et vont confirmer de leur sceau et devant témoins les fiançailles de Charles, Saint empereur romain, avec Son Altesse la princesse Marie, quand elle atteindra l'âge de 12 ans.
substantiivi
Concordance of draft resolutions of the General Assembly
Harmonisation linguistique des projets de résolution de l'Assemblée générale
This development holds the promise for concord and cooperation in the Middle East region as a whole.
L'évolution de la situation fait espérer que l'harmonie et la coopération régneront dans l'ensemble de la région du Moyen-Orient.
The men and women of Paraguay wish to live in their own way, respecting the law and prospering in harmony and concord.
Les femmes et les hommes paraguayens veulent vivre selon leurs propres normes, dans le respect de la loi, et prospérer dans l'harmonie.
2. Any actions capable of upsetting inter-ethnic concord shall be deemed unconstitutional;
2. Toute action de nature à rompre l'harmonie entre les nationalités est réputée anticonstitutionnelle.
How comes this gentle concord in the world that hatred is so far from jealousy to sleep by hate and fear no enmity?
D'où vient cette belle harmonie, qui fait que la haine, sans jalousie, dort à côté de la haine sans inimitié ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test