Käännös "conciousness" ranskan

Conciousness

substantiivi

• conscience

Käännösesimerkit

conscience substantiivi

A series of provincial meetings on "Combating Domestic Violence against Women" were organized in order to improve societal awareness and conciousness; posters and brochures bearing "violence against women constitutes a crime" and "do not condone violence against women, do not keep silent" messages were printed, distributed and exhibited; and the spot films on the same theme were produced and broadcasted on national and local channels.
- Une série de réunions provinciales sur << la lutte contre la violence domestique à l'égard des femmes >> ont été tenues pour renforcer la prise de conscience sociale; des affiches et des brochures portant les messages << la violence contre les femmes est un crime >> et << ne tolérez pas la violence contre les femmes, ne restez pas silencieux >> ont été imprimées, distribuées et affichées; et des films publicitaires consacrés aux mêmes thèmes ont été produits et diffusés sur les chaînes nationales et locales.

And then you lose conciousness.
Et puis tu perds conscience.

The ah, clone's personality has been in there so long, that it's conciousness has, like, 'merged' with Crichton's.
La personnalité du clone est là depuis si longtemps que sa conscience c'est littéralement fondue dans celle de Crichton.

D'Argo's regained conciousness.
D'Argo a repris conscience.

But thanks to our unique shared conciousness in this situation, we finally get to meet!
Mais grâce au partage de notre conscience, nous pouvons enfin nous rencontrer !