Käännös "complex matters" ranskan

Complex matters

• questions complexes

Käännösesimerkit

questions complexes

Procurement was a complex matter involving substantial human and financial resources.
Les achats sont une question complexe mettant en jeu des ressources humaines et financières importantes.

It is a complex matter, with implications beyond security issues.
Il s'agit d'une question complexe, dont les incidences vont au-delà des questions de sécurité.

Thus, its management, even in the best of times, is a complex matter.
Sa gestion représente donc, même quand tout va bien, une question complexe.

As it was a complex matter, he would not enter into details at the current meeting.
Comme il s'agit d'une question complexe, M. Saha ne veut pas entrer dans les détails à la séance en cours.

27. A progress measurement framework for SEIS is a complex matter.
La mesure des progrès accomplis dans le développement d'un SEIS est une question complexe.

Indeed, there are complex matters that will face negotiators in the months and years ahead.
En effet, les négociateurs devront s'attaquer à des questions complexes au cours des prochains mois et des prochaines années.

4. Defining quality is a complex matter and people will regard the same quality differently.
4. Définir la qualité est une question complexe qui fait intervenir la subjectivité de chacun.

12. The articulation of social and family-oriented policies and programmes remains a complex matter.
L'articulation entre les différents programmes d'aide sociale et de protection de la famille demeure une question complexe.

Children's rights were human rights, but the way in which they were translated in practice was a complex matter.
Les droits de l'enfant étaient des droits de l'homme, mais la façon dont ils étaient traduits dans la pratique était une question complexe.

International forums are an essential means of making progress in these complex matters, by which, intentionally or not, States are bound together.
Les instances internationales sont un moyen essentiel de progresser sur ces questions complexes qui, qu'on le veuille ou non, lient les États entre eux.