Käännös "complete removal" ranskan

Complete removal

• enlèvement complet
• élimination complète

Käännösesimerkit

enlèvement complet

In this regard the Committee recommends that States parties closely cooperate with a view to completely removing all landmines and unexploded ordnance in areas of armed conflict and/or previous armed conflict.
À cet égard, le Comité recommande aux États parties de coopérer étroitement afin d'enlever complètement toutes les mines terrestres et les munitions non explosées dans les zones de conflit armé, actuel ou passé.

In case of any inhomogeneous surface appearance of the sample repeat this cleaning process to ensure complete removal of any residue 4.8.4.2.4.
Lorsque la surface ne paraît pas complètement homogène, répéter ce processus de nettoyage pour assurer l'enlèvement complet de tout résidu.

The neck is removed from the side/carcass As per the description for the standard carcass trim and is prepared by the complete removal of all contamination, blood clots, hair/hide from the neck.
Le collier est séparé de la demicarcasse/carcasse suivant la description donnée dans la norme applicable à la carcasse; il est obtenu par enlèvement complet de toute surface contaminée, caillots sanguins, poils ou peau.

The full rib plate is prepared from the middle by complete removal of the entire rib plate in one piece and the attached intercostals muscles.
La découpe côtes complètes est préparée à partir du milieu par enlèvement complet de la totalité des côtes en une seule pièce et des muscles intercostaux qui s'y rattachent.

Full rib plate is prepared from the middle by complete removal of the entire rib plate in one piece and the attached intercostal muscles.
La découpe plat de milieu est préparée à partir du milieu par enlèvement complet de la totalité des côtes en une seule pièce et des muscles intercostaux qui s'y rattachent.

élimination complète

However, if social or other considerations do not permit the complete removal of such subsidies, the new environmentally sound technologies should receive corresponding financial support;
Si toutefois des considérations sociales ou autres interdisent l'élimination complète de ces subventions, les nouvelles technologies écologiquement rationnelles devraient recevoir un soutien financier équivalent;

These projects involved the conversion of nuclear reactors and the complete removal of highly enriched uranium from these countries.
Ces projets portaient sur la conversion de réacteurs nucléaires et sur l'élimination complète de l'uranium hautement enrichi provenant de ces pays.

The timetable for such complete removal would follow the schedule for implementation of phased renovations in accordance with the capital master plan.
Le calendrier pour l'élimination complète suivrait la mise en œuvre des différentes phases des rénovations conformément au plan directeur d'amélioration des locaux.

However, like the rest of the international community, Malaysia would like to see the early and complete removal of the embargo.
Toutefois, la Malaisie, tout comme le reste de la communauté internationale, souhaiterait voir éliminer complètement ce blocus sans plus tarder.

If social or other considerations do not permit the complete removal of such subsidies, the new environmentally safe and sound technologies should receive corresponding financial support;
Si des considérations sociales ou autres interdisent l'élimination complète de ces subventions, les nouvelles technologies écologiquement rationnelles et sûres devraient bénéficier d'un soutien financier équivalent;

In that event, my Government will look to the Members of this Organization for their support in the effort to secure the complete removal from the Marshall Islands of all residual radioactive contaminants and of the existing storage facility.
Dans ce cas, mon gouvernement s'adressera aux Membres de cette organisation pour qu'ils l'aident à éliminer complètement des Îles Marshall tous les contaminants radioactifs résiduels et les installations de stockage qui s'y trouvent.

Those projects involved the conversion of nuclear reactors and the complete removal of highly enriched uranium from these countries.
Ces projets portent sur la conversion de réacteurs nucléaires et l'élimination complète de l'uranium hautement enrichi provenant de ces pays.

The complete removal of nuclear weapons from the territory of the country is a clear confirmation of Belarus' policy of reducing the nuclear threat, thus facilitating the creation of an atmosphere of trust among peoples.
L'élimination complète des armes nucléaires sur son territoire montre clairement que le Bélarus oeuvre en faveur d'une réduction de la menace nucléaire et contribue par là même à instaurer un climat de confiance entre les peuples.