Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
Examples of the latter include the Republican River Compact and the Arkansas River Compact.
Sur ce dernier point, on peut citer le Republican River Compact et l'Arkansas River Compact.
adjektiivi
Regulatory measures are important for determining pricing structures, taxes and subsidies for households and industry -- for the development, for example, of compact neighbourhoods and the retrofitting of buildings.
Des mesures règlementaires sont importantes pour déterminer les structures de prix, de taxation et de subvention pour les ménages et le secteur industriel -par exemple pour la création de quartiers denses et la réfection des bâtiments.
17. Mrs. SARDENBERG said that she found the report a little too legalistic, but highly compact and informative.
Mme SARDENBERG dit qu'elle a trouvé le rapport un peu trop empreint de juridisme mais très dense et informatif.
An important objective would be to create more compact cities with effective public transport systems and access to public services.
Il serait important de créer des villes plus denses, dotées de réseaux de transports en commun efficaces et assurant un bon accès aux services publics.
Bureau members agreed that the strategy should be as short, compact and concise as possible.
Les membres du Bureau sont convenus que la stratégie devrait être aussi brève, dense et concise que possible.
7. The Chair also announced the Green Economy seminar "Compact, smart and climate-neutral?
7. Le Président a également annoncé que le séminaire consacré à l'économie verte intitulé <<Denses, ingénieuses et climatiquement neutres?
Infrastructure costs are much higher than for compact development, as are the costs of delivering social services, including education.
Le coût des infrastructures devient beaucoup plus élevé que dans le cadre d'un aménagement plus dense du territoire, de même que les coûts des services sociaux, dont l'éducation.
The motorway network is compact and fully developed.
Le réseau routier est très dense et pleinement développé.
Last year, we commended the Council for coming out with a new format, which was more compact and reader-friendly.
L'an dernier, nous avions félicité le Conseil qui avait présenté un nouveau format plus dense et plus facile à lire.
However, the activities/ output relating to forest type areas of compact plantations not covered under forest can be included in the form of statements.
Cela dit, les activités/la production afférentes aux zones de plantations denses du type forêts qui ne sont pas comprises dans les forêts peuvent être comptabilisées sous forme d'états.
This water cools, becomes even more compact and is loaded with salt back into the depths.
Puis cette eau se refroidit, devient plus dense, chargée de sel, elle plonge alors dans les fonds.
But if one member of such a pair is enormous and the other is compact, the smaller star can drain and consume the atmosphere of its larger sibling.
Mais si l'un des membres d'une telle paire est énorme et l'autre est dense, la plus petite étoile peut vider et consumer l'atmosphère de sa plus grande soeur.
adjektiivi
3. It is recommended that boxes of bananas be stowed in compact 9-high stacks (2.12-2.16 m).
3. Il est recommandé de disposer les boîtes de bananes en piles serrées de neuf rangées de haut (2,12 à 2,16 m).
Hence, banana boxes are strong enough to withstand being piled 9-high in a compact stack in a refrigerated wagon.
En conséquence, la solidité des boîtes servant aux emballages permet une hauteur d'empilement serré de neuf boîtes dans un wagon réfrigéré.
“For green asparagus grown under conditions which encourage rapid growth the tip shall be compact”.
"Les asperges vertes cultivées dans des conditions propres à favoriser une croissance rapide doivent avoir le bourgeon terminal serré."
The boxes of bananas were mainly placed vertically in compact stacks.
La plupart du temps, les boîtes de bananes ont été disposées verticalement pour former des piles serrées.
adjektiivi
The next step was to compact this reference cycle into a test cycle of the desired length.
L'étape suivante consistait à condenser le cycle de référence en un cycle d'essai de la longueur souhaitée.
The second step then was to compact these reference cycles into test cycle parts of the desired length in time, which was set to 600 s for each part.
La seconde étape a consisté à condenser ces cycles de référence en parties du cycle d'essai de la durée voulue, fixée à 600 s pour chaque partie.
35. For the United Nations system, the framework for global coordination is the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, which is a compact of mutually agreed commitments between African Governments and the international community on the priority areas critical to promoting recovery, growth and sustainable development of Africa.
Pour le système des Nations Unies, le cadre de coordination au niveau mondial est le Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90, qui reprend sous une forme condensée les engagements convenus d'un commun accord entre les gouvernements des pays africains et la communauté internationale concernant les domaines prioritaires qui revêtent une importance cruciale pour favoriser le redressement, la croissance et le développement durable de l'Afrique.
Since any new evaluation for review by the Committee in 1998 would have to be conducted at very short notice it should be of a programme that is relatively compact, such as disarmament or electoral assistance.
Comme toute nouvelle évaluation devant être examinée en 1998 par le Comité devra être réalisée dans de très brefs délais, il faudrait que le programme concerné soit relativement condensé (désarmement ou assistance électorale, par exemple).
In collaboration with the Department of Public Information, the Division also issued a compact version of the Convention and the Protocol.
En collaboration avec le Département de l'information, la Division a également publié un condensé de la Convention et du Protocole.
The Colombo Resolution urges each country to form an annual action plan on major and supporting goals, divided into compact administrative units.
La résolution de Colombo engage chaque pays à établir un plan d'action annuel axé sur les grands objectifs et les objectifs complémentaires, subdivisé en unités administratives condensées.
In Inner-map theory is an example how each soul begins with an imprint, all compacted, into a pattern, thast has been selected by your soul before you even got here.
La théorie de l'intrinséquence vous explique comment votre âme part d'un sillon, condensé, regroupé en un schéma, puis sélectionné par votre âme avant même que vous ne soyez venu au monde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test