Käännös "committee of security" ranskan

Committee of security

• comité de sécurité
• comité de la sécurité

Käännösesimerkit

comité de sécurité

At the bilateral level, I might draw attention to the agreement reached with the Government of Chile last year creating the Committee for Security and Defence between Peru and Chile (COSEDE).
Au niveau bilatéral, je voudrais appeler l'attention sur l'accord conclu l'année dernière avec le Gouvernement chilien pour créer le Comité de sécurité et de défense PérouChili (COSEDE).

Member States are encouraged/invited, as appropriate [and in accordance with national laws and policies], to consider drawing lessons learnt from [regional] information exchange and transparency measures, [such as the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, ASEAN Regional Forum, ASEAN Political-Security Community Blueprint, Pacific Islands Forum Regional Security Committee, OSCE Vienna Document, OSCE Document on small arms and light weapons, Inter-American Convention on Transparency in conventional weapons acquisition.]
Les États Membres sont encouragés/invités, selon qu'il convient [et conformément aux lois et politiques nationales], à envisager de tirer les leçons des échanges d'informations et des mesures de transparence, [au niveau régional] [comme le Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale, le Forum régional de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), le Plan de communauté politico-sécuritaire de l'ASEAN, le Comité de sécurité régionale du Forum des îles du Pacifique, le Document de Vienne de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), le Document de l'OSCE sur les armes légères et de petit calibre, et la Convention interaméricaine sur la transparence de l'acquisition des armes classiques].

comité de la sécurité

2. The Permanent Committee on Security shall be composed of one representative of the respective Ministries of Foreign Affairs and Defence, at the rank of Under-Secretary or Ambassador.
2. Le comité permanent de sécurité comprendra un représentant des ministères des relations extérieures et de la défense de chacun des deux pays, ayant rang de sous-secrétaire ou d'ambassadeur.

In this regard, the Special Committee also welcomes the establishment of the Standing Committee for Security as well as the Peacekeeping Operations Support Section, the latter located within the Department of Peacekeeping Operations.
Dans ce contexte, il se félicite aussi de la création du Comité permanent de sécurité et de la Section de l'appui aux opérations de paix, cette dernière étant hébergée dans les locaux du Département des opérations de maintien de la paix.

As chairman of the Standing Committee on Security (see 2.3 below), the Minister of Justice coordinates counter-terrorism measures.
En tant que ministre présidant le Comité permanent de Sécurité (cf. ci-dessous sub 2.3.), le ministre de la Justice coordonne les différentes mesures à prendre dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.

This reorientation and adaptation has been discussed and coordinated within the framework of the Standing Committee on Security (cf. 2.3 and 2.4 above).
Ces travaux de réorientation et d'adaptation ont été discutés et coordonnés dans le cadre du Comité permanent de sécurité (cf. ci-dessus sub 2.3. et 2.4.).

Chairs the Standing Committee on Security and has responsibilities covering the judicial apparatus and European cooperation on justice and extradition;
présidence du Comité permanent de Sécurité et ayant dans ses attributions l'organisation judiciaire, la coopération européenne en matière de justice et l'extradition ;

The Staff has an active Committee on Security and Independence of the International Civil Service.
Le Conseil a créé un Comité pour la sécurité et l'indépendance de la fonction publique internationale.

The Staff Union has an active Committee on Security and Independence of the International Civil Service.
Le Syndicat a créé un Comité pour la sécurité et l'indépendance de la fonction publique internationale.

The activities of the existing units, such as the Crisis Unit at the Office of the Prime Minister and the Committee on Security and Public Order chaired by the Minister of Home Affairs, had been strengthened and intensified.
Des activités des services existants, notamment la Cellule de crise du Bureau du Premier Ministre et le Comité de la sécurité et de l'ordre public, présidé par le Ministre de l'intérieur, avaient été renforcées et intensifiées.