Käännös "colonial mentality" ranskan

Colonial mentality

• mentalité coloniale

Käännösesimerkit

mentalité coloniale

It is a process of erosion of the "colonial mentality" of those of both British and French descent, who saw themselves as racially superior, a notion which has taken years to erode and that, to a lesser extent, still exists.
On a constaté une érosion de leur <<mentalité coloniale>> qui les portait à se considérer comme étant d'une race supérieure, notion qui a mis des années à s'effacer et qui persiste dans une certaine mesure.

These are the same old sponsors, who share a colonial mentality by which they would put dozens of countries of the South into the dock without recognizing their own inequality, injustice, racism and xenophobia, their violations of the human rights of immigrants and minorities, their unjust and selective deportation policies, the impunity with which the trade in human, even children’s, organs operates, and their tolerance of child and “exotic” prostitution.
Les coauteurs sont ceux de toujours, et reflètent une mentalité coloniale qui pointe du doigt des dizaines de pays du Sud en se voilant la face sur ses propres inégalités, ses injustices, son racisme, sa xénophobie, ses violations des droits de l'homme des immigrants et des minorités, sa politique d'expulsions injustes et sélectives; l'impunité du commerce d'organes et même d'enfants; la tolérance de la prostitution infantile et «exotique».

Window-dressing policies and the promotion of a colonial mentality aimed at preserving colonial rule should have no place in their respective agendas.
Des politiques << pour la montre >> et la promotion d'une mentalité coloniale destinée à préserver la domination coloniale ne devraient avoir aucune place dans leurs programmes respectifs.

This is a distasteful and reactionary colonial mentality that is in no way related to the peace process.
C'est une mentalité coloniale, déplaisante et réactionnaire, qui n'a aucun lien avec le processus de paix.

The land on which they were built belonged to Palestinians and every attempt to seize land issued from an absolutely unacceptable colonial mentality that would inevitably lead to the failure of the peace process.
Les terres sur lesquelles elles sont implantées appartiennent aux Palestiniens et toutes les tentatives visant à les accaparer procèdent d’une mentalité coloniale absolument inacceptable qui conduira irrémédiablement à l’échec du processus de paix.