Käännös "climatic differences" ranskan

Climatic differences

• différences climatiques

Käännösesimerkit

différences climatiques

The representative of Romania pointed out two difficulties which had to be borne in mind when discussing the future development in certain countries: namely, the big climatic differences in different seasons and parts of the country, and the fact that the local conditions were not respected under the centralized system.
Le représentant de la Roumanie a fait observer qu'il fallait avoir présent à l'esprit deux difficultés lorsque l'on envisageait le développement futur de certains pays : les grandes différences climatiques selon les saisons et les régions d'une part, d'autre part le fait que les conditions locales n'avaient pas été respectées durant la période du système centralisé.

The great variability brought about by natural conditions (parent material of soil, relief, climatic differences) is in its turn increased by the circumstance that the majority of the forests of Estonia have been affected by man's activities in various degrees and ways (cutting, drainage, fires, etc.).
Cette grande diversité, qui est due aux conditions naturelles (matériaux d'origine des sols, relief, différences climatiques), est accentuée par l'intervention de l'homme (abattage, assèchement, feux de forêt, etc.) qui influe à divers degrés et de différentes manières sur la plupart des forêts estoniennes.

43. There is no shortage of proposals made to amend and improve the ATP, but there is often a difference of approach due to climatic differences in Europe between the countries of northern Europe and Mediterranean countries.
43. Les propositions de modification ou d'amélioration de l'ATP ne font pas défaut, mais il existe souvent une divergence d'approche qui s'explique par les différences climatiques en Europe entre les pays du nord de l'Europe et les pays méditerranéens.

6.1.2. The sound reduction system shall be so designed, constructed and assembled as to be able to reasonably resist the corrosive phenomena to which it is exposed having regard to the conditions of use of the vehicle, including regional climate differences.
6.1.2 Le système de réduction des émissions sonores doit être conçu, construit et monté de telle façon qu'il puisse résister raisonnablement aux phénomènes de corrosion auxquels il est exposé compte tenu des conditions d'utilisation du véhicule, notamment en fonction des différences climatiques régionales.

Similarly, a range of climatic differences within countries or regions with complex topography, such as coastlines and volcanic mountains, is not clearly represented in the coarse resolution of the global models.
De même, toutes sortes de différences climatiques qui apparaissent dans des pays ou des régions ayant une topographie complexe (présence de côtes et de montagnes volcaniques, par exemple) ne sont pas clairement représentées dans les modèles mondiaux à résolution basse.

6.1.2. The noise sound reduction system shall be so designed, constructed and assembled as to be able to reasonably resist the corrosive phenomena to which it is exposed having regard to the conditions of use of the vehicle., including regional climate differences.
6.1.2 Le système de réduction du bruit des émissions sonores doit être conçu, construit et monté de telle façon qu'il puisse résister raisonnablement aux phénomènes de corrosion auxquels il est exposé compte tenu des conditions d'utilisation du véhicule, notamment en fonction des différences climatiques régionales.

Relatively low levels of uncertainty are associated with the experimental quantification of dose-response functions, whereas medium uncertainty is associated with the extrapolation of such functions to other parts of Europe (e.g. due to climatic differences, cultivar choices, etc.), and where data were unavailable for other crops.
Si, pour ce qui est de la quantification expérimentale des fonctions doseréponse, le degré d'incertitude est relativement faible, les incertitudes sont plus grandes en ce qui concerne l'extrapolation de ces fonctions à d'autres parties de l'Europe (en raison des différences climatiques, des cultivars choisis, etc.) (degré d'incertitude moyen).

Further gains in energy efficiency can be expected, particularly in EECCA where the scope for reducing energy consumption per unit of output is particularly large, even taking into account climatic differences.
60. On peut s'attendre à ce que de nouveaux progrès soient accomplis sur le plan de l'efficacité énergétique, en particulier dans les pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale, où beaucoup reste à accomplir en matière de réduction de la consommation d'énergie par unité produite, et ce, même si l'on tient compte des différences climatiques.