Käännös "civil court of first instance" ranskan

Civil court of first instance

• tribunal civil de première instance

Käännösesimerkit

tribunal civil de première instance

48. According to article 58, the Supreme Court was composed of five members appointed by the Prince and nominated by the Council of State (one seat), by the National Council, that is to say Monaco's parliament (one seat), the Court of Appeal (two seats) and the civil Court of First Instance (one seat).
48. Selon l'article 58, le Tribunal suprême comprenait cinq membres nommés par le Prince sur présentation du Conseil d'État (un siège), du Conseil national, à savoir le parlement monégasque (un siège), de la cour d'appel (deux sièges) et du tribunal civil de première instance (un siège).

6.4 As proof of the failure to exhaust domestic remedies the State cited the judgement of the civil court of first instance No. 13, which shows that the author sued the first lawyer who defended him in criminal proceedings against him for damages, because the lawyer had not applied to the Constitutional Court for amparo.
6.4 À l'appui de la thèse du nonépuisement des recours internes, l'État partie a cité le jugement rendu par le tribunal civil de première instance no 13, dans lequel il est indiqué que l'auteur a demandé des dommagesintérêts au premier avocat qui l'a représenté dans la procédure pénale engagée contre l'auteur, au motif que ledit avocat n'avait pas formé un recours en amparo devant le Tribunal constitutionnel.

In the Suriname legal system the civil court, - in first instance the District Court and in appeal the Supreme Court - has jurisdiction to decide civil disputes between civilians and disputes between civilians and the State resulting from administrative actions or omissions of the Government.
Dans l'ordre juridique surinamais, le tribunal civil - en première instance le tribunal de district et en appel la cour suprême - a le pouvoir de décider dans les litiges civils entre des citoyens et dans les litiges entre les citoyens et l'État à la suite d'actions ou d'omissions administratives du Gouvernement.

54. The Supreme Court is made up of five full members and two substitute members who are appointed by the Prince, for a period of four years, on a proposal from the National Council, the Council of State, the Crown Council (Conseil de la Couronne), the Court of Appeal and the Civil Court of First Instance.
54. Le Tribunal suprême est composé de cinq membres titulaires et de deux membres suppléants, nommés par le Prince, pour une durée de quatre ans, sur proposition du Conseil national, du Conseil d'État, du Conseil de la Couronne, de la Cour d'appel et du Tribunal civil de première instance.

Case 1183: CISG 1; 58(1) - Mexico: City of Tijuana, State of Baja California, Sixth Civil Court of First Instance (30 August 2005)
Décision 1183: CVIM 1; 58-1 - Mexique: Ville de Tijuana, État de Baja California, Sixième tribunal civil de première instance (30 août 2005)

They make a unilateral application to the civil court of first instance to halt what they consider to be flagrant irregularities on the part of the workers or their representatives.
Ils adressent une requête unilatérale auprès du tribunal civil de première instance pour faire cesser ce qu'ils considèrent comme des voies de fait commises par les travailleurs ou leurs représentants.

Mexico: City of Tijuana, State of Baja California, Sixth Civil Court of First Instance
Mexique: Ville de Tijuana, État de Baja California, Sixième tribunal civil de première instance

The courts of justice consist of general first instance courts (criminal courts of peace, criminal courts of first instance, heavy penal courts, civil courts of peace, civil courts of first instance and commercial courts) and specialized first instance courts (specialized heavy penal courts, juvenile courts, family courts, land registration courts, labour courts, intellectual property courts and consumer courts).
Les juridictions judiciaires se composent des tribunaux ordinaires de première instance (tribunaux pénaux, tribunaux pénaux de première instance, tribunaux pénaux pour infractions graves, tribunaux civils de paix, tribunaux civils de première instance et tribunaux de commerce) et de tribunaux spécialisés de première instance (tribunaux pénaux spécialisés dans les infractions graves, tribunaux pour enfants, tribunaux des affaires familiales, tribunaux de l'enregistrement foncier, tribunaux du travail, tribunaux de la propriété intellectuelle et tribunaux pour consommateurs).