Käännös "circuits" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
All electrical circuits and circuit branches shall be of dual wiring.
Tous les circuits électriques et branches de circuit doivent être à deux conducteurs.
(ii) high voltage electrical circuits to low electrical circuits
ii) circuits haute tension par rapport aux circuits basse tension 5 ΜΩ
(i) The circuit courts/circuit tribunals;
i) "Circuit courts" et "circuit tribunals" (juridictions itinérantes);
3.9.2. High voltage circuits to low voltage circuits
3.9.2 Circuits haute tension par rapport aux circuits basse tension
Generator circuits and consumer circuits shall be protected against short circuits and overcurrent on all non-earthed conductors.
6—2.8.1 Les circuits de génératrices et les circuits d'utilisation doivent être protégés contre les courts—circuits et les surintensités sur chaque conducteur non mis à la masse.
The circuit was a microphone amplifier circuit.
Le circuit était un circuit amplificateur de microphone.
substantiivi
64. The Decree further provides that provincial procurators shall investigate complaints about missing persons and report on the situation to the senior procurator, of the circuit jurisdiction concerned. The latter will in turn report to the Attorney—General's Office, which will act in accordance with its powers and functions.
64. Le même texte prévoit en outre que les procureurs provinciaux doivent enquêter sur les disparitions qui leur sont signalées et informer des résultats de l'enquête le procureur en chef doyen du district judiciaire qui informera à son tour le procureur de la nation, lequel prendra alors les mesures qui lui incombent.
29. The unspent balance was attributable mainly to reduced requirements for (a) commercial communications, owing to delays in the acquisition of additional regional leased-line circuits and to the increased reliability and availability of leased fibre connectivity between UNDOF and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy (UNLB), which resulted in reduced charges for satellite transponder circuits; and (b) non-implementation of the acquisition of communications equipment for the planned communications tower project, owing to the impact of the prevailing security situation on the approval process for the project.
L'existence d'un solde inutilisé tient essentiellement a) au fait que le montant des dépenses a été inférieur aux prévisions pour les communications commerciales, en raison des retards pris dans la mise en place de circuits loués supplémentaires et de la fiabilité et de l'accessibilité accrues des connexions à fibre optique entre la Force et la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie), ce qui a permis de réduire les charges liées aux répéteurs de satellite; et b) au fait que l'achat de matériel de communications pour le projet de tour de télécommunications qui était prévu n'a pas eu lieu du fait de l'impact des conditions de sécurité sur l'approbation du projet.
Territorial organization: article 66 of the Judicial Code establishes that the territory of the Republic has four judicial districts. These are divided into judicial circuits, which are subdivided into municipal circuits.
Le Code de procédure judiciaire, à son article 66, stipule que le territoire de la République est divisé en quatre circonscriptions judiciaires composées de tribunaux de circuits, dont relèvent à leur tour les tribunaux municipaux.
It alleges a complicit act of the Ndola control tower in getting the DC6 to make a second circuit in order to enable the Fougas to get behind and above it -- something which is not consistent with the spontaneous expression of surprise overheard by Meijer (see section 13.8 above).
Il allègue avoir bénéficié de l'aide d'un complice à la tour de contrôle de Ndola, lequel aurait obtenu du DC6 qu'il fasse une deuxième rotation pour que les Fouga puissent passer par derrière et au-dessus - ce qui ne cadre pas bien avec l'expression spontanée de surprise entendue par Meijer (voir par. 3.8).
79. Article 66 of the Judicial Code divides the territory of the Republic into four judicial districts. These are divided into judicial circuits, which are in turn subdivided into judicial precincts.
79. Le Code judiciaire établit en son article 66 que le territoire de la République est divisé en quatre districts judiciaires, eux—mêmes subdivisés en circonscriptions judiciaires, qui à leur tour se subdivisent en municipios judiciales.
7.5 Four watches on the bodies found in the wreck had stopped within two minutes of each other, enabling a time between 0010 and 0015 to be fixed as the moment of impact -- a time corresponding closely with the landing circuit we have described following Captain Hallonquist's last recorded call to Ndola.
Quatre montres retrouvées sur des corps qui étaient encore dans l'épave s'étaient arrêtées à deux minutes d'intervalle l'une de l'autre, permettant de fixer l'heure de l'impact entre 0 h 10 et 0 h 15, ce qui correspond parfaitement à la trajectoire d'atterrissage donnée par le capitaine Hallonquist dans sa dernière communication avec la tour de contrôle de Ndola, telle que retranscrite.
14.4 There is a single allegation, so far entirely unproven, emanating from Beukels' reported account, that the Ndola control tower facilitated an aerial attack on the DC6 by requiring it to make a second circuit.
Une seule allégation, formulée par Beukels et jusqu'ici non prouvée, donne à penser que la tour de contrôle de Ndola a facilité une attaque aérienne contre le DC6 en l'obligeant à effectuer une seconde rotation.
substantiivi
Open meetings stimulated a good deal of public interest in the United Nations, something it sorely needs now, despite the impressive efforts of our Secretary-General on the celebrity “rubber-chicken” circuit — efforts which are of course admired and supported by us all.
Les séances publiques ont suscité un grand intérêt du public pour l'Organisation des Nations Unies, un intérêt dont elle aurait bien besoin aujourd'hui malgré les efforts remarquables que le Secrétaire général déploie lors de ses tournées de réception et qui recueillent l'appui et l'admiration de tous.
41. In April, the Chief Justice conducted a nationwide tour of the judicial circuits to assess the constraints being faced by the judicial system.
En avril, le Président de la Cour suprême a fait une tournée qui l'a conduit dans tous les tribunaux judiciaires du pays afin d'évaluer les obstacles auxquels se heurte le système judiciaire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test