Käännös "children over" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Noting that there was an enormous number of children - over 3 million - engaged in work of one kind or another, he requested further information on measures to combat child labour.
Notant que de très nombreux enfants - plus de 3 millions - travaillent d'une manière ou d'une autre, il demande des informations complémentaires sur les mesures prises pour lutter contre le travail des enfants.
183. The situation is especially serious among children. Over 9 per cent of pre—schoolers are severely undernourished (in 1993 the figure was 7 per cent).
183. La situation est particulièrement grave pour les enfants : plus de 9 % des enfants d'âge préscolaire (contre 7 % en 1993) sont gravement dénutris.
While there are day care centres that cater to children over three years of age, no services exist for younger children.
Il y a des crèches qui s'occupent des enfants âgés de plus de trois ans, mais aucune structure n'existe pour accueillir les enfants plus jeunes.
According to the Ministry of Culture and the Arts, the network comprises 1,246 children's, over 17,500 rural and over 21,000 school libraries.
D'après les renseignements fournis par le Ministère de la culture et des arts, le réseau comprend 1 246 bibliothèques pour enfants, plus de 17 500 bibliothèques en milieu rural et plus de 21 000 bibliothèques scolaires.
Moreover, allowances are paid to all families with children three years of age irrespective of their material circumstances, and for children over that age, targeted allowances are paid, taking into account total income.
En outre, les allocations pour les enfants de moins de trois ans sont payées à toutes les familles indépendamment de leur situation matérielle, et, pour les enfants plus âgées, de manière différenciée compte tenu du revenu global des familles.
As of June, Afghanistan's prisons housed nearly 650 women, some with their children (over 280 minors).
En juin, environ 650 femmes, certaines avec leurs enfants (plus de 280) se trouvaient dans les prisons afghanes.
Of those children, over 36 per cent attend kohanga reo (Maori immersion language nests) making this the most popular choice for Maori children aged 1-4 years.
Parmi ces enfants, plus de 36 % participent à des kohanga reo (foyers linguistiques conçus selon le principe de l'immersion complète dans la langue maorie), ce qui en fait la forme d'enseignement la plus répandue parmi les enfants maoris âgés de 1 à 4 ans.
Children could not be employed under the age of 12, and specific measures protected children over that age from being employed in certain industries such as carpet—making and from engaging in activities harmful to their physical or psychological health.
Ils ne peuvent être employés à moins de 12 ans et des mesures spécifiques interdisent d'employer les enfants plus âgés dans certaines industries comme la fabrication detapis et de leur faire effectuer des activités néfastes pour leur santé physique ou psychologique.
Several sources had reported that a large number of children -- over 187, according to some reports -- had died as a result of such treatment since the beginning of the unrest.
Selon plusieurs sources, un grand nombre d'enfants - plus de 187, selon certains rapports - sont morts depuis le début des troubles des suites de tels traitements.
Most children (over 80 per cent) are born within marriage.
292. La plupart des enfants (plus de 80%) sont nés de parents mariés.
Number of single parent families with children over 14 years of age
Nombre de familles monoparentales ayant des enfants de plus de 14 ans
For children over 12, the period is reduced to 12 months.
Pour les enfants de plus de 12 ans, ce délai est ramené à douze mois.
Children over 14 could do so with parental consent.
Les enfants de plus de 14 ans peuvent le faire avec le consentement de leurs parents.
Children over ten years of age are relocated in institutes.
Les enfants de plus de 10 ans sont relogés dans des institutions.
Hearings may be conducted for children over 14.
Les enfants de plus de 14 ans peuvent être entendus.
However, the provision did not take into account children over 14.
Toutefois, la disposition ne vise pas les enfants de plus de 14 ans.
In case of adoption, the consent of children over 10 shall be sought.
Dans les cas d'adoption, le consentement des enfants de plus de 10 ans est requis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test