Käännös "children get" ranskan

Children get

• les enfants obtiennent
• les enfants reçoivent

Käännösesimerkit

les enfants obtiennent

Parents have to ensure that their children get proper counselling for the spiritual, physical and emotional aspects of life.
Les parents doivent veiller à ce que les enfants obtiennent des conseils appropriés concernant les aspects spirituels, physiques et affectifs de leur vie.

This is the day on which children are given the opportunity to lead the Sunday service in every church and express themselves through a number of activities such as dramas, singing, poetry, recitation and the lot. It is also the day on which children get the best of everything from the clothes they wear to the food they eat.
Ce jour-là, ce sont les enfants qui célèbrent la messe dans toutes les églises ; ils s'expriment par le biais de nombreuses activités artistiques comme le théâtre, le chant, la poésie, la récitation, etc. C'est aussi le jour où les enfants obtiennent tout ce qu'il y a de mieux, des vêtements qu'ils portent aux repas qui leurs sont servis.

245. The government continues to make improvements to Ontario's criminal and family court justice system to help ensure women, including Aboriginal, Francophone and racialized women, who are victims of abuse and their children get help faster and are better protected from future harm.
245. Le gouvernement continue d'apporter des améliorations au système judiciaire des tribunaux criminel et de la famille afin de veiller à ce que les femmes, y compris les femmes autochtones, francophones et membres d'un groupe racialisé, victimes de violence et leurs enfants obtiennent de l'aide plus rapidement et soient mieux protégés à l'avenir.

les enfants reçoivent

It is well known, for example, that food and supply distribution systems set up without consulting or including women can result in women and their children getting less than they should or having to trade sexual favours to secure food and supplies.
Il est bien connu, par exemple, que lorsque les systèmes de distribution de vivres et de fournitures ont été mis en place sans que les femmes n'y aient participé ou aient été consultées, celles-ci, et leurs enfants, reçoivent souvent moins que ce qu'ils devraient, ou risquent de devoir d'accorder des faveurs sexuelles pour obtenir de la nourriture ou d'autres biens.

The National Emergency Response Council on HIV and AIDS funded the upgrading of 84 per cent of NCPs, where orphaned and vulnerable children get at least one hot meal a day, enjoy adult supervision by a trained community member and have access to other basic services.
Le Conseil national pour une réponse d'urgence au VIH et au SIDA a financé la rénovation de 84 % des NCPs où ces enfants reçoivent au moins un repas chaud par jour, bénéficient de la supervision d'un membre expérimenté de la communauté et ont accès à d'autres services de base.

210. The results of Estonian society integration monitoring 2011 show that 80 per cent of the respondents with Russian or other mother tongue prefer that children get instrucion in Estonian already at the nursery school.
210. Les résultats de l'enquête de suivi de l'intégration de 2011 indiquent que 80 % des personnes interrogées qui sont de langue maternelle russe ou autre préfèrent que leurs enfants reçoivent une éducation en estonien dès le préscolaire.

Communication for development has an important role to play in ensuring that those children get the vaccines they need to remain healthy.
La communication pour le développement permet de faire en sorte que ces enfants reçoivent les vaccins dont ils ont besoin pour rester en bonne santé.