Käännösesimerkit
Perception of childhood
Perception de l'enfance
Childhood and adolescence
Enfance et adolescence
(k) Pontifical Missionary Society of the Holy Childhood (Holy Childhood).
k) L'Œuvre pontificale de l'enfance missionnaire ou Sainte Enfance.
In early childhood
Dans la petite enfance
The concept of childhood is often confused with early childhood or even pre-adolescence.
Le concept d'enfance est confondu avec petite enfance, voire préadolescence.
Universal (childhood)
Universel (enfance)
But my childhood was a happy one.
Mais mon enfance était heureuse.
Your childhood was violent ?
Votre enfance était violente ?
Your childhood was lawless, practically feral.
Ton enfance était sans bornes, presque sauvage.
No, no, no, my childhood was perfectly normal.
- Non, non. Mon enfance était parfaitement normale.
Look, my childhood was miserable.
Mon enfance était misérable.
You think your childhood was such a tragedy? [Gasps]
Tu penses que ton enfance était une tragédie ?
Honey, my childhood was just like the, "Shawshank Redemption".
Chérie, mon enfance était comme "Shawshank Redemption",
Your childhood was definitely worse than mine.
Ton enfance était pire que la mienne.
(f) The National Council for Early Childhood Care and Education has been re-established to manage the provision of early childhood care and education in Trinidad and Tobago;
f) le Conseil national pour la protection et l'éducation de la petite enfance a été rétabli;