Käännös "chairing" ranskan

Chairing

• présidant
• présidence

Käännösesimerkit

présidant

14. There was an increase in the number of women chairing assemblies of citizens;
14. Le nombre de femmes présidant des assemblées de citoyens a augmenté;

1. The chairmanships of the Preparatory Committees (PrepComs) traditionally follow a rotation among the political groups, with the Western Group (WEOG) chairing PrepCom I, the Eastern Group (EG) chairing PrepCom II, and the Non-Aligned Movement (NAM) chairing PrepCom III. The NAM also customarily presides over the Review Conferences (RevCons).
1. En ce qui concerne la présidence des différentes sessions du Comité préparatoire, la pratique veut qu'il y ait roulement entre les groupes politiques, le représentant d'un pays du Groupe occidental présidant la première session, le représentant d'un pays du Groupe des États d'Europe orientale présidant la deuxième session, et le représentant d'un État du Groupe des pays non alignés présidant la troisième session.

(1) Chairing the Joint Commission;
1) En présidant la Commission mixte;

The time of the experts chairing the e-conference would be considered an inkind contribution;
Le temps de travail des experts présidant la conférence en ligne serait considéré comme une contribution en nature;

Nauru, as Chair of the Alliance of Small Island States
Nauru (présidant l'Alliance des petits États insulaires)

In its role as chair of the UNEG, the UNDP Evaluation Office pursued a rigorous agenda for advancing coherence and innovation.
En présidant le GNUE, le Bureau de l'évaluation s'est rigoureusement appliqué à promouvoir la cohésion et l'innovation.

(c) Chairing the Environmental Management Group and hosting its secretariat;
En présidant le Groupe de gestion de l'environnement et en abritant son secrétariat;

présidence

(chaired by DPA) (chaired by OCHA)
CEPS (sous la présidence du DAP) et ECHA (sous la présidence de l'OCHA)

Communication by JISC Chair with EB Chair
Communication entre la présidence du Comité et la présidence du Conseil exécutif du MDP

- The Chair -
La présidence

Chair and vice-chair
Présidence et vice-présidence

Who made him the chair?
C'est vous, "la présidence" ?

Gentlemen, please address the chair!
Messieurs, adressez-vous à la Présidence.

The chair recognises the...
La Présidence donne la parole...

What about the chair?
Qu'en est-il de la présidence?

The chair recognises Virgon.
La Présidence reconnaît Virgon.

I call the chair's attention to -
J'attire l'attention de la Présidence,

Chair votes aye.
La présidence vote oui.

The chair recognises Sagittaron.
La Présidence reconnaît Sagittaron.

- Above the Vice- president's chair.
- Au dessus de la vice-présidence.

- Harvard revoked his chair.
- Harvard a révoqué sa présidence.