Käännös "centre lines" ranskan

Centre lines

• lignes centrales
• les lignes centrales

Käännösesimerkit

lignes centrales

In case of child restraints to be tested with the manikin representing a 10-years-old child, the longitudinal plane passing through the centre line of the manikin shall be positioned up to 80 mm towards the side of anchorage point C with regard to the point midway between the two lower belt anchorages.
Pour l'essai de dispositifs de retenue pour enfants avec le mannequin représentant un enfant de 10 ans, le plan longitudinal passant par la ligne centrale du mannequin doit être placé jusqu'à 80 mm du côté du point d'ancrage C par rapport au point situé à mi-chemin entre les deux ancrages inférieurs.

Centre lines should have a width of a minimum of 15 cm [...].
La largeur des lignes centrales devrait être au minimum de 15 centimètres [...].

In the case of carry-cots the dummy shall be placed in a straight horizontal position as close as possible to the centre line of the carry-cot.]
Dans le cas des nacelles, le mannequin est placé dans une position horizontale droite aussi près que possible de la ligne centrale de la nacelle.]

I welcome the communication by both countries announcing the withdrawal of their respective troops from the centre line of the Safe Demilitarized Border Zone.
Je salue l'annonce faite par les deux pays du retrait de leurs troupes respectives stationnées de part et d'autre de la ligne centrale de la Zone frontalière démilitarisée de sécurité.

(d) For sound absorption, texture, geometrical compliance, the first test point shall be chosen randomly on each side in the vicinity of the line PP' and the subsequent measurements shall be performed at 5 m intervals not on the same axis of the centre line to cover the whole track;
d) En ce qui concerne l'absorption acoustique, la texture et la géométrie, le premier point de mesure doit être choisi aléatoirement sur l'un des côtés proches de la ligne PP'; les mesures suivantes doivent être prises à intervalles de 5 m en s'éloignant de l'axe de la ligne centrale de façon à couvrir toute la piste;