Käännös "cells as" ranskan

Cells as

• cellules comme

Käännösesimerkit

cellules comme

Inmates were asked to return to the cells and complied, but subsequently, warders took the author from his cell, took off his clothes, searched him and started to beat him with a piece of metal.
Après que les détenus eurent regagné leurs cellules comme on le leur avait demandé, des gardiens ont sorti l'auteur de la sienne, lui ont ôté ses vêtements, ont procédé à une fouille corporelle puis, pendant à peu près cinq minutes, l'ont roué de coups avec un objet métallique.

Special arrangements were made in order to create suitable conditions in the cells; beds were brought in, the inmates were given the opportunity to take daily showers, and they were allowed to leave the cells as in a regular custody ward in a prison.
Des arrangements spéciaux ont été pris pour créer les conditions voulues dans les cellules; des lits ont été apportés, les détenus pouvaient prendre quotidiennement une douche et ils étaient autorisés à quitter leurs cellules comme dans une prison normale.

(g) Fluorescence: assessment of the effect of radiation on the fluorescent properties of yeast cells in space and study of the possibility of using yeast cells as biological sensors to detect DNA deterioration caused by radiation.
g) Fluorestsentsia: évaluation de l'effet des rayonnements sur les propriétés fluorescentes de cellules de levure dans l'espace et de la possibilité d'utiliser ces cellules comme capteurs biologiques pour détecter la détérioration de l'ADN sous l'effet des rayonnements.

Okay, if he thought of the cell as being a Buick, what is the cell now
Bon, s'il pensait la cellule comme étant une Buick, qu'est la cellule maintenant,

Not with single cells as on Mars but with real life.
Et pas seulement habitée par une seule cellule comme sur Mars, Mais... par de la vraie vie.

They'll latch onto a cell, force their own DNA inside it, use your cell as a factory to make more of them.
Ils vont se cramponner à une cellule, mettre leur propre ADN à l'intérieur, utiliser votre cellule comme une usine à se reproduire.

Think of a cell as being a nanofactory, a factory where, on a very-small scale, digital instructions are being used to make the components of the factory.
Pensez à une cellule comme une nano-usine, une usine où, sur une très petite échelle, des instructions numériques sont utilisées pour fabriquer les composants de l'usine.

Published it in 1859. He had an idea of the cell as being quite simple, correct?
Il avait une idée de la cellule comme étant assez simple, exact ?